1 00:00:01,436 --> 00:00:03,394 - [TV-verteller] Sneller dan een snel rijdende kogel, 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:03,438 --> 00:00:04,700 krachtiger dan een locomotief, 4 00:00:06,049 --> 00:00:08,356 in staat om over hoge gebouwen te springen in één enkele grens, 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 6 00:00:08,399 --> 00:00:09,792 Superman! 7 00:00:09,835 --> 00:00:11,359 [dramatische muziek] 8 00:00:11,402 --> 00:00:12,229 - Superman. 9 00:00:16,799 --> 00:00:18,322 - [Clark] Lois, wat zijn er doe je hier? 10 00:00:18,366 --> 00:00:21,151 - [Lois] Oh, ik krijg gewoon een vrouwelijke invalshoek op dit verhaal. 11 00:00:21,195 --> 00:00:24,111 [fluiten] 12 00:00:24,154 --> 00:00:27,592 - [Man] Het mechanische monster, kijk uit! 13 00:00:27,636 --> 00:00:30,378 [dramatische muziek] 14 00:01:02,279 --> 00:01:04,455 - Wat heb je gedaan met de juwelen? 15 00:01:04,499 --> 00:01:07,589 - Wat heb je gedaan met de juwelen? 16 00:01:28,305 --> 00:01:29,089 - Koud. 17 00:01:37,227 --> 00:01:38,750 O, Steven, dat is prachtig. 18 00:01:43,059 --> 00:01:44,365 Bijna tijd om te gaan, jongens. 19 00:01:47,063 --> 00:01:49,413 - Gewoon op meer stap en ze is gedoemd. 20 00:01:49,457 --> 00:01:51,981 - Nog een stap en ze is gedoemd. 21 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 - Deze nieuwe dokter is erg aardig. 22 00:02:05,386 --> 00:02:06,865 Ik denk dat jullie haar leuk zullen vinden. 23 00:02:10,391 --> 00:02:13,089 [papier scheuren] 24 00:02:14,090 --> 00:02:16,005 [sirenes loeien] 25 00:02:16,048 --> 00:02:19,051 [Philip jammert] 26 00:02:25,754 --> 00:02:28,322 - [PA] Dokter Stein radiotherapie, alstublieft. 27 00:02:28,365 --> 00:02:31,281 Dokter Stein radiotherapie oncologie. 28 00:02:32,413 --> 00:02:34,241 - Hallo, mevrouw Morgan, ik ben Dr. Patrick. 29 00:02:34,284 --> 00:02:35,155 - Hoi. - Hoi. 30 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 Hallo, jongens. 31 00:02:39,289 --> 00:02:41,030 Kun je me vertellen wat? jouw naam is? 32 00:02:45,295 --> 00:02:47,079 En waar woon je? 33 00:02:47,123 --> 00:02:49,865 [lichten zoemen] 34 00:02:52,607 --> 00:02:53,782 Woon jij daarboven? 35 00:02:55,436 --> 00:03:00,310 [onduidelijk ziekenhuis aankondigingen] 36 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 Mevrouw Morgan, doen ze dat? helemaal geen geluid maken? 37 00:03:03,705 --> 00:03:05,881 - Philip kan het herhalen dingen woordelijk, 38 00:03:05,924 --> 00:03:08,275 maar spreekt nooit alleen. 39 00:03:08,318 --> 00:03:09,624 Steven, nee. 40 00:03:09,667 --> 00:03:11,191 - Nee? - Nee. 41 00:03:12,366 --> 00:03:13,889 Wat betekent dat? 42 00:03:13,932 --> 00:03:18,198 - Te vroeg om het te zeggen, maar het is wel zo betekent dat ze kunnen praten. 43 00:03:18,241 --> 00:03:19,373 Dat is hij tenminste. 44 00:03:19,416 --> 00:03:21,766 Het betekent de uitrusting werkt sowieso. 45 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 Laten we naar mijn kantoor gaan, oké? 46 00:03:26,510 --> 00:03:27,903 - Ik ben naar een halve geweest tientallen artsen, 47 00:03:27,946 --> 00:03:29,557 ze zeggen allemaal hetzelfde. 48 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 Jongens ontwikkelen zich langzamer dan meisjes, 49 00:03:33,169 --> 00:03:35,606 soms ontwikkelen zich tweelingen hun eigen taal, 50 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 wees blij dat je jongens dat zijn gezond, ze komen wel langs. 51 00:03:39,654 --> 00:03:41,656 - Nou, waarom doen we dat niet? breng ze naar beneden 52 00:03:41,699 --> 00:03:44,876 en dit mag niet duren meer dan een uur, oké? 53 00:03:44,920 --> 00:03:46,400 - De apparatuur werkt toch. 54 00:03:46,443 --> 00:03:48,576 - [lacht] Dat is zo. 55 00:03:50,273 --> 00:03:53,015 [dramatische muziek] 56 00:04:07,725 --> 00:04:10,337 Let op hoe hij zet de blokken op een rij. 57 00:04:16,778 --> 00:04:19,346 Kijk wat er wanneer gebeurt je probeert een beurt te nemen. 58 00:04:21,826 --> 00:04:23,785 Deze tenminste lijkt te reageren 59 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 op verbale signalen van de moeder 60 00:04:25,352 --> 00:04:27,310 en hij is een behoorlijk goede nabootser. 61 00:04:27,354 --> 00:04:30,008 Volledige woordvorming en intonatie. 62 00:04:40,018 --> 00:04:40,802 Mevrouw Morgan? 63 00:04:40,845 --> 00:04:41,716 - Ja? 64 00:04:41,759 --> 00:04:42,673 - Waarom ga je niet met ons mee? 65 00:04:42,717 --> 00:04:43,370 Kom binnen. 66 00:04:44,806 --> 00:04:45,937 U kunt hier plaatsnemen. 67 00:04:49,941 --> 00:04:52,988 Nou ja, het is nogal opmerkelijke vondst. 68 00:04:53,031 --> 00:04:53,858 - Een vondst? 69 00:04:55,338 --> 00:04:56,296 - Twee-eiige tweelingen met autisme. 70 00:05:01,823 --> 00:05:03,564 - Het spijt me, hè zeg autistisch? 71 00:05:03,607 --> 00:05:06,001 - Ze exposeren allebei ongewoon kijkgedrag 72 00:05:06,044 --> 00:05:07,785 en vreemde sociale affecten. 73 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 We merkten duidelijke sensorische problemen op, 74 00:05:09,918 --> 00:05:11,789 hyperacusis bijvoorbeeld. 75 00:05:11,833 --> 00:05:13,574 Philip gebruikt onmiddellijke echolalie. 76 00:05:13,617 --> 00:05:15,358 Hij herhaalt wat hij hoort. 77 00:05:15,402 --> 00:05:19,231 Ze worden niet weergegeven stereotiepe motorische patronen, 78 00:05:19,275 --> 00:05:20,972 maar de tekenen van cognitieve ontwikkeling 79 00:05:21,016 --> 00:05:24,454 die we hebben waargenomen zijn goed prognostische indicatoren. 80 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Autisme is een brein stoornis die gevolgen heeft 81 00:05:28,371 --> 00:05:32,419 sociale interactie en communicatieve vaardigheden. 82 00:05:32,462 --> 00:05:35,987 [autotoeter in de buurt] 83 00:05:38,512 --> 00:05:41,863 [sirenes loeien vlakbij] 84 00:05:48,086 --> 00:05:50,741 [kar rammelt] 85 00:05:58,270 --> 00:05:59,097 - Nee. 86 00:06:00,621 --> 00:06:01,448 Nee. 87 00:06:04,973 --> 00:06:06,409 Nee, nee! 88 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Ik zei nee. 89 00:06:11,893 --> 00:06:13,155 Nee! 90 00:06:13,198 --> 00:06:13,982 Nee! 91 00:06:14,025 --> 00:06:15,549 [tweeling zeurt] 92 00:06:15,592 --> 00:06:17,768 - Nee, nee, nee, nee, dit is onaanvaardbaar. 93 00:06:17,812 --> 00:06:19,553 - Het spijt me zo. 94 00:06:19,596 --> 00:06:20,423 Shh, nee! 95 00:06:20,467 --> 00:06:23,905 [tweeling schreeuwen] 96 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 O, het spijt me. 97 00:06:25,907 --> 00:06:27,517 Meneer, het spijt me zo. 98 00:06:27,561 --> 00:06:29,214 Shh, shh, shh. 99 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 Ik zal het opruimen, ja het opruimen. 100 00:06:32,217 --> 00:06:33,262 Ik ben zo... 101 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 - Jij moet controleren uw kinderen. 102 00:06:39,486 --> 00:06:40,487 - Houd dit vast. 103 00:06:42,619 --> 00:06:44,795 [tweeling schreeuwen] 104 00:06:44,839 --> 00:06:47,711 Laten we gaan. 105 00:06:47,755 --> 00:06:49,670 Laten we gaan! 106 00:06:49,713 --> 00:06:51,411 [tweeling zeurt] 107 00:06:57,765 --> 00:07:01,116 [sirenes loeien vlakbij] 108 00:07:06,643 --> 00:07:09,733 [hond blaft vlakbij] 109 00:07:16,827 --> 00:07:17,654 - Corrine? 110 00:07:18,699 --> 00:07:19,526 Hun? 111 00:07:42,287 --> 00:07:43,288 Hoi. 112 00:07:43,332 --> 00:07:44,289 - O, je bent vroeg. 113 00:07:46,335 --> 00:07:48,293 - Nou, dat was jouw bericht nogal raar. 114 00:07:51,514 --> 00:07:52,689 Hebben de jongens een meltdown? 115 00:07:55,649 --> 00:07:56,476 - Nee, dat heb ik gedaan. 116 00:07:58,303 --> 00:08:00,262 Ik nam ze mee naar Dr. Patrick vandaag. 117 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 Ze zijn autistisch. 118 00:08:08,879 --> 00:08:09,750 Ze hebben autisme. 119 00:08:11,534 --> 00:08:12,535 - God. 120 00:08:12,579 --> 00:08:13,884 - Ik weet niet wat ik moet doen. 121 00:08:20,848 --> 00:08:23,764 Ik heb al die dokters geprobeerd. 122 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Ze zullen nooit beter worden. 123 00:08:27,855 --> 00:08:29,509 Het zal nooit verdwijnen, dat zullen ze nooit doen 124 00:08:31,119 --> 00:08:33,077 een normaal leven leiden. 125 00:08:33,121 --> 00:08:33,991 - Wij ook niet. 126 00:08:35,166 --> 00:08:36,211 Niet eens in de buurt. 127 00:08:42,347 --> 00:08:45,263 - [rustig] Ik begrijp het. 128 00:08:51,008 --> 00:08:52,053 - Dit is niet eerlijk. 129 00:08:54,621 --> 00:08:55,839 Ik werd verliefd op je. 130 00:08:57,406 --> 00:08:58,668 Ik heb mij hier niet voor aangemeld. 131 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 Autistische jongens en... 132 00:09:02,019 --> 00:09:04,239 - Oh nee, je hebt gelijk, dat deed je niet. 133 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 Het is niet eerlijk en jij heb er niet voor getekend. 134 00:09:14,162 --> 00:09:16,338 Dat ben je tenslotte niet hun vader, jij ook? 135 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 - Ik kan het niet, Corrine. 136 00:09:31,788 --> 00:09:33,442 Ik hoef het alleen maar te zijn eerlijk tegen je. 137 00:09:34,399 --> 00:09:37,315 [Corrine zucht] 138 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 Het spijt me. 139 00:09:41,015 --> 00:09:43,104 ["Wakker worden Elvis" door Alan Charing] 140 00:09:43,147 --> 00:09:46,629 ♪ Maak Elvis tijd wakker begin de dag opnieuw ♪ 141 00:09:46,673 --> 00:09:49,284 [speelgoed piept] 142 00:09:49,327 --> 00:09:54,332 ♪ Begin met het proces van handelen steek je zware hand op ♪ 143 00:09:56,944 --> 00:10:01,383 ♪ Al dat fruit zoete nectarine ♪ 144 00:10:01,426 --> 00:10:03,603 [speelgoed piept] 145 00:10:03,646 --> 00:10:06,127 ♪ Je vingernagels zijn vies 146 00:10:06,170 --> 00:10:10,914 ♪ En jij bent aan het puffen benzine alleen voor ♪ 147 00:10:11,654 --> 00:10:13,351 ♪ Nog een dag 148 00:10:13,395 --> 00:10:15,005 - [zingen] Nog een dag 149 00:10:15,049 --> 00:10:16,790 ♪ In de zon 150 00:10:16,833 --> 00:10:19,140 [zingen] In de zon 151 00:10:19,183 --> 00:10:21,403 - Je wordt een pop ster ooit. 152 00:10:21,446 --> 00:10:24,928 ♪ Ze hebben je op de vlucht gejaagd 153 00:10:33,589 --> 00:10:38,550 ♪ Lieg niet Elvis wat over spijt ♪ 154 00:10:39,813 --> 00:10:42,946 ♪ Je hebt niets gezien lijkt heel erg op haar ♪ 155 00:10:42,990 --> 00:10:45,340 ♪ Jij in ieder geval nog niet 156 00:10:45,383 --> 00:10:46,776 [schoolbel luidt] 157 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 Ga door, Steven, ga door. 158 00:10:48,473 --> 00:10:53,000 ♪ Hoe slimmer je denkt dat je bent hoe vermoeider je wordt ♪ 159 00:10:54,479 --> 00:10:57,526 ♪ Je bent wakker geweest drie opeenvolgende weken ♪ 160 00:10:57,569 --> 00:11:02,487 ♪ Hoe gemakkelijk vergeet je 161 00:11:02,531 --> 00:11:06,013 ♪ Hoe te tellen 162 00:11:06,056 --> 00:11:09,669 ♪ Hoe te ademen 163 00:11:09,712 --> 00:11:13,716 ♪ Overweeg alle mogelijkheden ♪ 164 00:11:35,172 --> 00:11:38,610 - [Vrouw] Oké, kom op, ga naar binnen. 165 00:11:38,654 --> 00:11:41,526 - Dus je ziet, wanneer je voegt E toe 166 00:11:41,570 --> 00:11:46,183 naar het einde van enkele woorden, het zal het klinkergeluid veranderen. 167 00:11:47,271 --> 00:11:49,056 Het zal veranderen van een korte klinker, 168 00:11:49,099 --> 00:11:53,713 een korte A zoals in dop, tot een lange A in cape. 169 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 En dat zijn deze kleine symbolen betekenen. 170 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 Het is het kleine gekrulde Q-hoed op de A 171 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 als het een korte A is, cap. 172 00:12:01,068 --> 00:12:04,332 En een rechte lijn er overheen de lange A, cape. 173 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 - Oh, is dit jouw klaslokaal? 174 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 - Mm-hmm, ik heb een gangpas. 175 00:12:10,294 --> 00:12:11,774 Ik ging naar de badkamer. 176 00:12:11,818 --> 00:12:12,775 - Oh. 177 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Ken jij Philip en Steven? 178 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 - Philip en Steven? 179 00:12:16,300 --> 00:12:17,432 Ze zijn echt raar. 180 00:12:18,781 --> 00:12:20,348 - [Leraar] Dat kan met de namen van mensen. 181 00:12:20,391 --> 00:12:21,610 Sam. 182 00:12:23,525 --> 00:12:28,530 Sam heeft een korte A, zet een E aan het einde en het is hetzelfde. 183 00:12:44,154 --> 00:12:47,331 [autodeur klapt dicht] 184 00:12:54,904 --> 00:12:55,731 - Hé. 185 00:12:55,775 --> 00:12:56,601 - Hoi. 186 00:12:56,645 --> 00:12:57,864 - Ik heb wat geld meegenomen, 187 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 precies wat ik had toen we elkaar ontmoetten, Ik zal het nodig hebben. 188 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 - Maak je er geen zorgen over. 189 00:13:02,651 --> 00:13:03,783 - Ik heb het. 190 00:13:09,266 --> 00:13:11,312 - Dat is zeker zo wat wil je? 191 00:13:11,355 --> 00:13:13,183 - Doe niet alsof niet opgelucht. 192 00:13:14,097 --> 00:13:15,316 - Je weet dat dat niet eerlijk is. 193 00:13:16,273 --> 00:13:17,405 Ik was eerlijk tegen je, Corrine, 194 00:13:17,448 --> 00:13:18,362 zou je hebben liever anders? 195 00:13:18,406 --> 00:13:20,147 - Ik zou het liever hebben als... 196 00:13:22,671 --> 00:13:23,846 De jongens zijn daarbuiten, 197 00:13:23,890 --> 00:13:25,630 wil je zeggen vaarwel of zo? 198 00:13:29,243 --> 00:13:30,635 Eh, laat maar. 199 00:13:30,679 --> 00:13:31,898 Het zou hen van streek kunnen maken. 200 00:13:33,334 --> 00:13:34,161 Doei. 201 00:13:39,035 --> 00:13:41,733 [vogels zingen] 202 00:13:46,913 --> 00:13:47,957 [kofferbak klapt dicht] 203 00:13:48,001 --> 00:13:51,439 [trein fluitend vlakbij] 204 00:13:53,441 --> 00:13:56,183 [dramatische muziek] 205 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 Oké, kom op. 206 00:14:02,015 --> 00:14:05,845 Oké, dit wordt onze voor een tijdje een nieuw huis. 207 00:14:06,802 --> 00:14:07,629 Oké? 208 00:14:10,110 --> 00:14:12,982 [Philip kreunt] 209 00:14:13,026 --> 00:14:14,070 - Ik ben ook bang. 210 00:14:14,114 --> 00:14:15,898 Het komt goed met ons, jongens. 211 00:14:17,160 --> 00:14:19,989 [deur klapt dicht] 212 00:14:24,994 --> 00:14:27,431 [pen klikt] 213 00:14:32,959 --> 00:14:34,177 - Goedemiddag, goedemiddag. 214 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 Ho-ho, dus je zoekt voor een plek om te wonen? 215 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 Nou, zoek niet verder, vriend, zoek niet verder! 216 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Hoo, ik heb zo'n goede plek voor jou. 217 00:14:38,486 --> 00:14:40,053 - [Corrine] Hoeveel? 218 00:14:40,096 --> 00:14:40,923 - [Tekenfilm] Gewoon een klein beetje plek voor jou en je vrouw. 219 00:14:40,967 --> 00:14:42,272 Oh, helemaal daarboven, helemaal daarboven. 220 00:14:42,316 --> 00:14:44,100 - Nou, ik weet dat het zo is stond al een tijdje leeg. 221 00:14:45,232 --> 00:14:46,276 Waarom verhuur je het niet aan mij? 222 00:14:46,320 --> 00:14:47,974 en ik kan er een paar maken verbeteringen? 223 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Oké, nou... 224 00:14:54,502 --> 00:14:56,939 Dan kom je bij mij terug, toch? 225 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 Bedankt. 226 00:15:01,204 --> 00:15:02,814 O, Steven! 227 00:15:02,858 --> 00:15:04,381 Ah, verdomme, de klok! 228 00:15:04,425 --> 00:15:07,558 Nee, Steven, dit hoort niet bij ons! 229 00:15:07,602 --> 00:15:09,473 [Steven kreunt] 230 00:15:09,517 --> 00:15:10,344 Je hebt... 231 00:15:14,870 --> 00:15:17,699 [zucht] Het is oké, hier. 232 00:15:17,742 --> 00:15:20,702 Het is in orde, dat zullen we doen neem er nog één, oké? 233 00:15:20,745 --> 00:15:21,572 Het is oké. 234 00:15:21,616 --> 00:15:24,184 Het is oké, oké? 235 00:15:24,227 --> 00:15:25,054 Het is oké. 236 00:15:26,490 --> 00:15:29,145 [Corrine zucht] 237 00:15:30,451 --> 00:15:33,019 [regen valt] 238 00:15:35,151 --> 00:15:35,978 [klok klikt] 239 00:15:36,022 --> 00:15:38,676 [alarm schettert] 240 00:15:46,771 --> 00:15:50,688 Wat daar ook aan de hand is mooi hoofdje van je 241 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 is zeker opmerkelijk. 242 00:15:52,038 --> 00:15:54,649 [klok klikt] 243 00:15:58,000 --> 00:15:58,566 [sleutels rinkelen] 244 00:15:58,609 --> 00:16:00,133 Oké. 245 00:16:00,176 --> 00:16:01,569 - [Agent] Je begrijpt alles de voorwaarden van de overeenkomst? 246 00:16:01,612 --> 00:16:02,613 - [Corrine] Ja. 247 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 - En eh, denk ik dat is het dan. 248 00:16:03,875 --> 00:16:04,485 - Bedankt. 249 00:16:04,528 --> 00:16:05,486 - Gefeliciteerd. 250 00:16:05,529 --> 00:16:06,530 - Bedankt. 251 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Ta-da, ons nieuwe huis! 252 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Wat denk jij, hè? 253 00:16:22,720 --> 00:16:24,244 Kom binnen, kom binnen. 254 00:16:24,287 --> 00:16:24,984 Kom binnen. 255 00:16:26,594 --> 00:16:28,509 Oké, oké, we doen het gewoon wacht hier tot je klaar bent. 256 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 - Tot je er klaar voor bent. 257 00:16:38,519 --> 00:16:39,911 - Wil je het zien jouw nieuwe slaapkamer? 258 00:16:39,955 --> 00:16:40,738 Het is supercool. 259 00:16:40,782 --> 00:16:41,739 Nee? 260 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Oké, we wachten hier gewoon. 261 00:16:42,827 --> 00:16:44,612 Het is in orde, maat. 262 00:16:44,655 --> 00:16:47,049 Ik denk dat je het leuk zult vinden. 263 00:16:48,094 --> 00:16:50,139 [muisklikken] 264 00:16:50,183 --> 00:16:52,794 [zachte muziek] 265 00:17:25,479 --> 00:17:27,959 Ja, ik bel met betrekking tot uw advertentie voor eh, 266 00:17:28,003 --> 00:17:29,352 oppasdiensten. 267 00:17:30,745 --> 00:17:34,401 Juist, ik heb een situatie. 268 00:17:34,444 --> 00:17:37,099 Ik heb een tweeling en ze zijn autistisch. 269 00:17:38,579 --> 00:17:39,362 Juist, oké. 270 00:17:39,406 --> 00:17:40,233 Bedankt, doei. 271 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 [Corrine zucht] 272 00:17:55,900 --> 00:17:58,512 [telefoon piept] 273 00:17:58,555 --> 00:18:02,298 Eh, ik vraag me af, jij ook kinderen met speciale behoeften meenemen? 274 00:18:02,342 --> 00:18:03,343 Rechts. 275 00:18:03,386 --> 00:18:05,432 Nee, autistisch. 276 00:18:05,475 --> 00:18:07,477 Oh, laat maar, oké. 277 00:18:07,521 --> 00:18:08,348 Bedankt. 278 00:18:08,391 --> 00:18:11,307 [bonzende ontvanger] 279 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 [vogels zingen] 280 00:18:32,763 --> 00:18:35,853 Eh, ik zou eigenlijk bijna thuis moeten zijn nachten om zeven uur. 281 00:18:35,897 --> 00:18:37,290 - Mm-mm, het moet eerder zijn. 282 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 Ik ben lid van een Jeopardy-club en 283 00:18:38,639 --> 00:18:41,163 Ik heb geen nacht gemist over drie jaar. 284 00:18:42,164 --> 00:18:44,775 - Oké, eh... 285 00:18:44,819 --> 00:18:46,342 18.30 uur? 286 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 - Dat wil je maak ze avondeten 287 00:18:47,604 --> 00:18:49,519 nadat ik ze heb opgehaald van school? 288 00:18:49,563 --> 00:18:50,259 - Dat zou geweldig zijn. 289 00:18:51,434 --> 00:18:52,827 - Nou, ik geef je een lijst met spullen 290 00:18:52,870 --> 00:18:53,697 dat ik graag eet. 291 00:18:56,265 --> 00:18:57,962 - Weet je het zeker? hiervoor op? 292 00:19:00,008 --> 00:19:01,966 - Ik zei je dat ik hebben gezorgd 293 00:19:02,010 --> 00:19:05,492 van drie verstandelijk gehandicapt kinderen van vier jaar. 294 00:19:05,535 --> 00:19:07,363 - Ze zijn niet achterlijk. 295 00:19:07,407 --> 00:19:09,148 - Ik ben er klaar voor alles wat ik zeg. 296 00:19:13,108 --> 00:19:15,676 [zachte muziek] 297 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 - Ik denk dat jij degene bent. 298 00:19:33,084 --> 00:19:33,911 - Wauw. 299 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 - Dat heb je ook onthouden uw deel meenemen? 300 00:19:44,095 --> 00:19:45,140 - Ja. 301 00:19:45,184 --> 00:19:47,795 - Goed, dan zal ik dat doen buiten om 15.00 uur. 302 00:19:47,838 --> 00:19:49,100 - [Jongen] Oké. 303 00:19:49,144 --> 00:19:51,625 - Oké, zoek me vooraan. 304 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 - Kom op. 305 00:19:57,283 --> 00:19:58,109 Oké? 306 00:19:58,153 --> 00:19:58,936 Ben je klaar? 307 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 Laten we gaan, ga door. 308 00:20:00,155 --> 00:20:01,461 Ga, ga, ga, ga. 309 00:20:01,504 --> 00:20:02,288 Laten we gaan. 310 00:20:02,331 --> 00:20:03,202 - Hallo, jongens. 311 00:20:03,245 --> 00:20:03,941 [kind schreeuwt vlakbij] 312 00:20:03,985 --> 00:20:05,378 Hallo, mevrouw Morgan, hallo. 313 00:20:05,421 --> 00:20:06,292 - Hoi. 314 00:20:06,335 --> 00:20:08,598 - Eh, Steven en Philip kunnen dat zijn 315 00:20:08,642 --> 00:20:10,121 soms een handjevol, weet je? 316 00:20:10,165 --> 00:20:12,385 - O, dat weet ik niet. [lacht] 317 00:20:12,428 --> 00:20:14,474 - Ja, en eh... 318 00:20:14,517 --> 00:20:17,477 Terwijl er wel wat dingen zijn dat ze het heel goed doen, 319 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 Ik ben gewoon een beetje bezorgd 320 00:20:19,130 --> 00:20:22,221 dat ze niet zijn waar ze zijn zou academisch gezien moeten zijn. 321 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 - Ze komen wel langs heb gewoon wat tijd nodig 322 00:20:23,787 --> 00:20:25,920 wennen is alles. 323 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 - Ja, maar... [schoolbel luidt] 324 00:20:27,443 --> 00:20:28,879 Nou, ik... - Tot ziens. 325 00:20:33,449 --> 00:20:34,885 [telefoon rinkelt] 326 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 Ik besef dat je dat niet doet heb nu iets, 327 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 maar kon je het volhouden? naar mijn CV, 328 00:20:38,280 --> 00:20:40,369 alleen voor de toekomst geval iets 329 00:20:40,413 --> 00:20:41,718 komt er op of zo? 330 00:20:42,589 --> 00:20:43,590 - [Man] Dat willen we graag. 331 00:20:43,633 --> 00:20:44,417 - Oké. 332 00:20:44,460 --> 00:20:47,463 [schoolbel gaat] 333 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 - Mevrouw Morgan? 334 00:20:50,118 --> 00:20:51,511 Ik werd benaderd door de opdrachtgever 335 00:20:51,554 --> 00:20:53,426 en ik vraag me af of je dat wel zou kunnen maak kennis met sommigen van ons, 336 00:20:53,469 --> 00:20:55,602 zeg morgen middag rond vier uur? 337 00:20:56,690 --> 00:20:58,126 - Waarover? 338 00:20:58,169 --> 00:21:00,694 - We willen graag even praten met jou over de jongens. 339 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 - Steven heeft geen woord gesproken 340 00:21:05,612 --> 00:21:08,528 en Philip herhaalt slechts wat anderen tegen hem zeggen. 341 00:21:09,398 --> 00:21:10,791 - Ze zijn extreem verlegen. 342 00:21:10,834 --> 00:21:12,183 - Nou, zijn ze zo? dat thuis? 343 00:21:12,227 --> 00:21:15,361 - Is er een echtgenoot of een vriendje in huis? 344 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 - Waarom, is dat belangrijk? 345 00:21:16,840 --> 00:21:18,712 - Nou, dat hebben ze deze uitbarstingen, 346 00:21:18,755 --> 00:21:20,191 alsof ze boos zijn. 347 00:21:20,235 --> 00:21:21,889 - Waarom zouden ze boos zijn? 348 00:21:21,932 --> 00:21:23,847 - Hoe gaat het? disciplineren van de jongens? 349 00:21:23,891 --> 00:21:26,110 - Wat zijn het precies kom je aan? 350 00:21:26,154 --> 00:21:27,808 - Je hoeft niet defensief te zijn, Mevrouw Morgan. 351 00:21:27,851 --> 00:21:29,418 - Als je iets hebt je zou het mij willen vragen 352 00:21:29,462 --> 00:21:31,290 Ik heb liever dat je gewoon kwam ermee naar buiten. 353 00:21:31,333 --> 00:21:33,204 - Dat willen we niet onszelf vinden 354 00:21:33,248 --> 00:21:35,555 moeten uitleggen waarom we negeerden borden 355 00:21:35,598 --> 00:21:36,860 van mogelijk misbruik. 356 00:21:38,253 --> 00:21:41,474 - Stel je voor dat ik op de een of andere manier mijn jongens pijn gedaan? 357 00:21:41,517 --> 00:21:45,478 - Hun gedrag suggereert een soort trauma 358 00:21:45,521 --> 00:21:47,306 in het verleden dat is veroorzaakt... 359 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 - Ze zijn autistisch! 360 00:21:49,351 --> 00:21:52,311 [schoolbel gaat] 361 00:21:55,357 --> 00:21:57,054 Ik heb ze naar een specialist gebracht een paar weken geleden. 362 00:21:57,098 --> 00:21:58,534 Tot dan toe wist ik het niet. 363 00:21:58,578 --> 00:22:00,319 - Hoe kon je dat niet weten? 364 00:22:00,362 --> 00:22:03,191 - We hadden een tiental dokters gezien, ze zeiden dat er niets aan de hand was. 365 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 Ze hebben zulke opmerkelijke talenten. 366 00:22:07,543 --> 00:22:11,765 Ze verdienen het om in een normaal leven te leven klaslokaal met andere kinderen. 367 00:22:13,462 --> 00:22:17,423 - Het is gewoon zo onmogelijk om ze te leren in een... 368 00:22:18,859 --> 00:22:21,383 Een regulier klaslokaal, Mevrouw Morgan. 369 00:22:21,427 --> 00:22:23,907 - Deze school misschien niet de beste plek voor hen. 370 00:22:24,995 --> 00:22:27,998 [Corrine zucht] 371 00:22:28,042 --> 00:22:29,086 Doe alle kinderen die niet perfect zijn 372 00:22:29,130 --> 00:22:30,740 van je school worden gestuurd? 373 00:22:30,784 --> 00:22:33,352 [zachte muziek] 374 00:22:40,054 --> 00:22:43,057 [klavier op toetsenbord] 375 00:22:44,841 --> 00:22:47,409 [muisklikken] 376 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 [klavier op toetsenbord] 377 00:23:40,984 --> 00:23:43,639 [vergrendelen klikken] 378 00:23:49,123 --> 00:23:52,648 - Oh, het lijkt op iemand trok een hele nacht door. 379 00:23:57,697 --> 00:24:00,177 Hmm, ziet er zo officieel uit. 380 00:24:00,221 --> 00:24:02,310 Jij hebt de juridische gecreëerd briefpapier en zo? 381 00:24:04,573 --> 00:24:06,096 Wauw. 382 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 - Is het niet te schril? 383 00:24:07,576 --> 00:24:09,665 - Nee, nee, het is geweldig. 384 00:24:09,709 --> 00:24:11,885 Je hebt zelfs de advocaat uitspreken. 385 00:24:11,928 --> 00:24:14,061 [grinnikt] Gewoon vaag genoeg om intimiderend te zijn, 386 00:24:14,104 --> 00:24:17,194 met alle overwegen en krachtens. 387 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 - Ik heb wat onderzoek gedaan. 388 00:24:18,587 --> 00:24:20,894 De jongens hebben recht tot meer dan ik dacht. 389 00:24:22,025 --> 00:24:25,899 Voor één keer ben ik blij dat ik belasting betaal. [lacht] 390 00:24:30,077 --> 00:24:30,904 [Corrine zucht] 391 00:24:30,947 --> 00:24:32,427 - Wat is er? 392 00:24:32,471 --> 00:24:34,342 - Toen ze klein waren, heb ik lag 's nachts vaak in bed 393 00:24:34,385 --> 00:24:37,998 en denk na over wie ze zouden zijn zijn toen ze opgroeiden en 394 00:24:39,739 --> 00:24:43,830 hoe trots ik op ze zou zijn voor succes. 395 00:24:45,788 --> 00:24:49,052 [zucht] Nu wil ik alleen maar dat ze veilig en gelukkig zijn, 396 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 Ik heb er geen verwachtingen niet meer. 397 00:24:54,014 --> 00:24:55,581 Ik denk dat dat het is doet zoveel pijn. 398 00:24:56,799 --> 00:24:58,975 - Nou, op een dag jij zou verrast kunnen zijn. 399 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 - Ik zou wel in zijn voor een leuke verrassing. 400 00:25:03,893 --> 00:25:06,722 - Nou, die brief is dat wel Een goed begin, Corrine. 401 00:25:06,766 --> 00:25:08,289 Nu, ga daarheen en jij bezorgt ze de hel 402 00:25:08,332 --> 00:25:10,683 en jij laat het ze weten met wie ze te maken hebben. 403 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 Waar is de suiker? 404 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 - De muis hoorde het het luide gebrul van de leeuw 405 00:25:18,081 --> 00:25:20,388 en ging kijken wat was de zaak. 406 00:25:20,431 --> 00:25:23,304 De leeuw huilde en huilde van pijn. 407 00:25:23,347 --> 00:25:26,176 - Huilde en huilde van de pijn. 408 00:25:26,220 --> 00:25:27,090 [studenten lachen] 409 00:25:27,134 --> 00:25:29,440 - En keek naar de kleine muis 410 00:25:29,484 --> 00:25:31,094 en vroeg de kleine muis als hij dat zou doen 411 00:25:31,138 --> 00:25:32,661 trek de doorn uit zijn poot. 412 00:25:33,923 --> 00:25:36,578 De kleine muis greep houd die doorn vast... 413 00:25:36,622 --> 00:25:39,712 - En huilde en huilde van de pijn. 414 00:25:39,755 --> 00:25:42,279 [studenten lachen] 415 00:25:42,323 --> 00:25:45,326 - Hij greep vast de doorn en trok eraan 416 00:25:45,369 --> 00:25:47,110 uit de leeuwenpoot. 417 00:25:48,938 --> 00:25:51,593 - De suggestie van het bestuur is dat we de jongens inschrijven 418 00:25:51,637 --> 00:25:53,203 in het individueel onderwijsplan 419 00:25:53,247 --> 00:25:55,423 in het Middleton Mental Hospital. 420 00:25:55,466 --> 00:25:57,251 Een deel van hun ambulante dagschool. 421 00:25:59,514 --> 00:26:00,515 - Je maakt een grapje. 422 00:26:00,559 --> 00:26:02,473 - Nee mevrouw, wij oprecht geloven 423 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 dat is het beste voor hen. 424 00:26:08,218 --> 00:26:12,222 - Ik stel voor dat je dit leest heel voorzichtig, Dr. Hardwick. 425 00:26:17,793 --> 00:26:19,316 Mijn jongens krijgen een normaal onderwijs 426 00:26:19,360 --> 00:26:21,492 ongeacht jou en uw stomme beleid. 427 00:26:23,103 --> 00:26:25,627 Ik breng je helemaal naar het Hooggerechtshof als het moet. 428 00:26:28,412 --> 00:26:30,980 [Hardwick zucht] 429 00:26:32,199 --> 00:26:34,288 O nee, was er nog huid daarop? 430 00:26:34,331 --> 00:26:35,724 Hier, geef het terug. 431 00:26:35,768 --> 00:26:38,466 Ik zal er nog één voor je schillen. [zucht] 432 00:26:45,168 --> 00:26:47,823 Alsjeblieft, schat, alsjeblieft. 433 00:26:55,657 --> 00:26:57,224 [tweeling zeurt] 434 00:26:57,267 --> 00:26:59,705 Oh, oh nee, oh nee, het is oké, het is oké. 435 00:26:59,748 --> 00:27:01,837 Mama is hier, luister, hé. 436 00:27:01,881 --> 00:27:03,447 Maak je geen zorgen, mama is er. 437 00:27:03,491 --> 00:27:04,710 Het is oké. 438 00:27:04,753 --> 00:27:06,494 Het is oké, het is oké. 439 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 Kijk, dat is niet zo veel beter hier beneden? 440 00:27:09,845 --> 00:27:10,933 Het is zoveel leuker. 441 00:27:14,328 --> 00:27:18,680 Alleen je gekke moeder vergat het om de elektriciteitsrekening te betalen. 442 00:27:18,724 --> 00:27:20,073 - Gekke moeder. 443 00:27:21,596 --> 00:27:23,859 - Ja, je gekke moeder beter snel een baan vinden. 444 00:27:43,531 --> 00:27:44,663 Kan ik je helpen? 445 00:27:44,706 --> 00:27:46,055 -Corrine Morgan? 446 00:27:46,099 --> 00:27:47,361 - Ja. 447 00:27:47,404 --> 00:27:48,710 - Hallo, ik ben Wayne Cosgrove. 448 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Het schoolbestuur heeft mij gestuurd. 449 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 - Bent u een advocaat? 450 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 - Ik ben hier voor de jongens, Mevrouw Morgan. 451 00:27:59,547 --> 00:28:02,681 - U neemt mijn jongens niet mee, Mr. Cosgrove. 452 00:28:02,724 --> 00:28:05,161 - Het spijt me, dat heb ik niet gedaan meen het zo. 453 00:28:05,205 --> 00:28:07,250 Ik ben leerkracht speciaal onderwijs. 454 00:28:07,294 --> 00:28:08,556 Ik ben hier om met je jongens te werken 455 00:28:08,599 --> 00:28:10,601 om ze voor te bereiden op een regulier klaslokaal. 456 00:28:11,864 --> 00:28:12,821 - Wie heeft je gestuurd? 457 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 - Ik werk voor de staat. 458 00:28:14,780 --> 00:28:15,868 Ik denk het schooldistrict 459 00:28:15,911 --> 00:28:19,088 heb die van je advocaat gevonden brief overtuigend. 460 00:28:19,132 --> 00:28:20,437 Kijk, ik ga werken met je jongens 461 00:28:20,481 --> 00:28:23,484 en afhankelijk van hun niveau van functionaliteit, 462 00:28:23,527 --> 00:28:27,444 leer ze spreken en uiteindelijk lezen en schrijven. 463 00:28:27,488 --> 00:28:28,837 - Om te spreken? 464 00:28:28,881 --> 00:28:31,187 - Ik begrijp dat ze dat hebben gedaan een geweldig stel longen. 465 00:28:32,536 --> 00:28:34,930 - Eh, wanneer kun je beginnen? 466 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - Ik heb mijn spullen in de auto. 467 00:28:36,889 --> 00:28:39,500 [zachte muziek] 468 00:28:40,457 --> 00:28:42,024 Begrijpen ze wat je zegt? 469 00:28:43,373 --> 00:28:45,549 Mooi, dan snappen ze het. 470 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Nu hoeven we alleen maar te doen leer ze het uit te drukken. 471 00:28:48,204 --> 00:28:50,119 - Hoe lang kan dat duren? 472 00:28:50,163 --> 00:28:52,121 - Oh, het hangt ervan af niveau van autisme. 473 00:28:52,165 --> 00:28:54,384 Het is een lang, langzaam proces. 474 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 Maar we zullen eraan werken 475 00:28:56,082 --> 00:28:58,214 en ik zal je wat dingen laten zien waar we samen aan kunnen werken. 476 00:28:58,258 --> 00:28:59,085 Kleine stapjes. 477 00:29:02,349 --> 00:29:04,917 [zachte muziek] 478 00:29:13,012 --> 00:29:13,969 Krijt. 479 00:29:14,013 --> 00:29:16,624 [Steven kreunt] 480 00:29:17,538 --> 00:29:18,365 Krijt. 481 00:29:19,235 --> 00:29:20,062 Krijt. 482 00:29:24,414 --> 00:29:28,201 Herhaling, heel veel en veel herhaling. 483 00:29:28,244 --> 00:29:30,203 Zo leer je een autistisch kind. 484 00:29:32,422 --> 00:29:33,249 Krijt. 485 00:29:36,731 --> 00:29:37,558 - Krijt! 486 00:29:39,429 --> 00:29:40,256 - Een nabootser? 487 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 Dit wordt leuk. 488 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 Zien? 489 00:29:46,306 --> 00:29:47,133 Krijt. 490 00:29:50,049 --> 00:29:52,225 Je schrijft ermee. 491 00:29:52,268 --> 00:29:53,095 Oké. 492 00:29:55,837 --> 00:29:57,796 [autotoeters toeteren] 493 00:29:57,839 --> 00:29:58,622 - Twee zonen? 494 00:29:59,841 --> 00:30:02,104 Ik heb er drie, zij maak mij kapot. 495 00:30:02,148 --> 00:30:03,366 - Oh! 496 00:30:03,410 --> 00:30:04,628 - Ik zal u niet voor de gek houden, juffrouw Morgan. 497 00:30:04,672 --> 00:30:06,935 Verzekeringen verkopen is dat wel zwaar en competitief. 498 00:30:06,979 --> 00:30:09,372 Je moet heel agressief zijn. 499 00:30:09,416 --> 00:30:11,244 - Houd op, Taylor. 500 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 Dat is de code van Taylor alleenstaande vrouwen zonder kinderen 501 00:30:14,334 --> 00:30:15,857 lijken meer tijd te hebben om te werken. 502 00:30:15,901 --> 00:30:19,252 - Het moederschap heeft mij geleerd om mijn tijd goed te beheren. 503 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 - Nou, dat is goed omdat we het niet tolereren 504 00:30:21,428 --> 00:30:23,256 afwezigheden op het werk. 505 00:30:23,299 --> 00:30:24,126 - Geen probleem. 506 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 - Geweldig, welkom bij het team. 507 00:30:26,520 --> 00:30:27,695 - Bedankt. 508 00:30:27,738 --> 00:30:28,870 - Kijk ernaar uit met jou samenwerken. 509 00:30:28,914 --> 00:30:29,740 - Geweldig. 510 00:30:33,483 --> 00:30:36,486 [krekels fluiten] 511 00:30:40,795 --> 00:30:41,622 Pizza. 512 00:30:47,497 --> 00:30:48,324 Pizza. 513 00:30:54,113 --> 00:30:54,940 Pizza. 514 00:30:57,029 --> 00:30:59,858 - [stammelt] Pizza. 515 00:30:59,901 --> 00:31:00,728 - Oh! 516 00:31:01,990 --> 00:31:04,384 O God, zei je je eerste woord! 517 00:31:04,427 --> 00:31:05,689 Dat is geweldig! 518 00:31:06,865 --> 00:31:08,170 Pizza. 519 00:31:08,214 --> 00:31:09,389 Pizza. 520 00:31:09,432 --> 00:31:11,260 - Pizza. 521 00:31:11,304 --> 00:31:13,349 [Corrine lacht] 522 00:31:13,393 --> 00:31:14,611 - Pizza. 523 00:31:14,655 --> 00:31:15,612 - Zeg het nog eens? 524 00:31:17,658 --> 00:31:18,485 Pizza. 525 00:31:19,399 --> 00:31:20,922 - Pizza. 526 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 [lacht] Dat is perfect. 527 00:31:22,968 --> 00:31:24,230 - Dit zijn blokken. 528 00:31:25,100 --> 00:31:26,232 Blokken. 529 00:31:27,320 --> 00:31:28,495 Dat is het. 530 00:31:28,538 --> 00:31:30,105 Vind de bal. 531 00:31:30,149 --> 00:31:32,151 Zoek de bal hier, oké? 532 00:31:33,500 --> 00:31:34,327 Je hebt een bal. 533 00:31:35,632 --> 00:31:36,633 Goed gedaan. 534 00:31:36,677 --> 00:31:37,678 Oké. 535 00:31:37,721 --> 00:31:38,940 Blokken. 536 00:31:38,984 --> 00:31:40,899 Blokken, kun jij een blok vinden? 537 00:31:40,942 --> 00:31:42,509 - Laat me zien hoe je dat doet borstel je haar 538 00:31:48,341 --> 00:31:49,777 Oké, kijk hiernaar. 539 00:31:52,084 --> 00:31:52,998 Oké, goed. 540 00:31:55,870 --> 00:31:57,263 - Kijk, dit is een appel. 541 00:31:57,306 --> 00:31:57,916 Een appel is rood. 542 00:31:59,830 --> 00:32:02,268 Het is rond, een beetje rond. 543 00:32:02,311 --> 00:32:03,965 Het heeft een stam. 544 00:32:04,009 --> 00:32:06,098 B-O-W-L, kom. 545 00:32:06,141 --> 00:32:07,316 Appel in een kom. 546 00:32:08,143 --> 00:32:09,753 Voel deze sinaasappel, 547 00:32:09,797 --> 00:32:10,754 voel dat, hè? 548 00:32:10,798 --> 00:32:12,408 Het is allemaal ruw. 549 00:32:12,452 --> 00:32:14,454 Daar is de sinaasappel. 550 00:32:14,497 --> 00:32:15,585 - Laat me de appel zien. 551 00:32:22,157 --> 00:32:22,984 Goed. 552 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Goed jongen, goed. 553 00:32:24,290 --> 00:32:25,117 Oké. 554 00:32:27,249 --> 00:32:30,035 Oké, laat me het glas zien. 555 00:32:33,603 --> 00:32:34,430 Goed. 556 00:32:35,997 --> 00:32:37,259 Laat mij de sinaasappel zien. 557 00:32:45,267 --> 00:32:47,530 [Philip kreunt] 558 00:32:47,574 --> 00:32:49,576 Het is oké, probeer het opnieuw. 559 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Rood, laat mij rood zien. 560 00:33:00,543 --> 00:33:01,327 Goed. 561 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 Toon mij geel. 562 00:33:08,073 --> 00:33:09,074 Laat mij oranje zien. 563 00:33:21,651 --> 00:33:23,044 [rustig] Op en neer. 564 00:33:23,088 --> 00:33:24,045 Dat is goed. 565 00:33:28,267 --> 00:33:30,051 Hé, hé. 566 00:33:30,095 --> 00:33:31,313 Wat is dit? 567 00:33:31,357 --> 00:33:32,184 - Doos. 568 00:33:33,054 --> 00:33:34,490 - Tas. 569 00:33:34,534 --> 00:33:36,057 Het is een tas. 570 00:33:36,101 --> 00:33:37,145 Maar je was dichtbij. 571 00:33:37,189 --> 00:33:40,018 [deurbel klinkt] 572 00:33:44,109 --> 00:33:44,935 Hallo. 573 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Hoi. 574 00:33:45,936 --> 00:33:47,068 - Wat is er? 575 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 - Ik ben overgeplaatst. 576 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 Ik kan niet met je samenwerken jongens niet meer. 577 00:33:52,073 --> 00:33:55,033 De staat is op geld voor mijn programma. 578 00:33:55,076 --> 00:33:58,775 [Corrine zucht diep] 579 00:33:58,819 --> 00:34:00,168 - [Corrine] Kan ik ertegen vechten? 580 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 - Dat zou kunnen. 581 00:34:01,387 --> 00:34:03,563 Maar jouw tijd zou zijn veel beter besteed 582 00:34:03,606 --> 00:34:06,131 blijven werken aan de dingen die ik je heb laten zien. 583 00:34:06,174 --> 00:34:08,394 Ze zijn zo dichtbij, Corrine. 584 00:34:10,309 --> 00:34:11,745 Ze leren zo snel. 585 00:34:16,141 --> 00:34:17,055 Het is nu aan jou. 586 00:34:18,621 --> 00:34:21,363 Je kunt dit, ik weet dat je het kunt. 587 00:34:23,017 --> 00:34:25,933 - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 588 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Je kunt mij uitnodigen hun afstuderen, is wat... 589 00:34:27,717 --> 00:34:30,242 [speelgoed klettert] 590 00:34:30,285 --> 00:34:33,071 [Philip kreunt] 591 00:34:43,951 --> 00:34:45,909 - Goed, ik bel je terug. [klavier op toetsenbord] 592 00:34:45,953 --> 00:34:48,782 [telefoon gaat] 593 00:34:50,000 --> 00:34:50,871 - Dit is Corrine. 594 00:34:52,742 --> 00:34:55,745 Oh, oh, nee, ze waren blij om dat te onderschrijven, ja. 595 00:34:57,965 --> 00:35:00,098 Natuurlijk kan ik het controleren paraplu voor jou. 596 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 Ja, oké. 597 00:35:03,449 --> 00:35:04,319 Graag gedaan. 598 00:35:05,233 --> 00:35:05,277 Doei. 599 00:35:08,715 --> 00:35:11,283 [zachte muziek] 600 00:35:37,831 --> 00:35:40,355 Mijn jongens op de eerste dag van de middelbare school. 601 00:35:40,399 --> 00:35:41,965 Oké, veel succes. 602 00:35:43,184 --> 00:35:44,403 Ga door. 603 00:35:44,446 --> 00:35:45,578 Ga, ga, ga! 604 00:35:45,621 --> 00:35:46,448 Succes. 605 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 - Deze jongens zijn groot. 606 00:35:52,019 --> 00:35:52,846 - Ja. 607 00:35:54,239 --> 00:35:56,893 [Corrine zucht] 608 00:36:01,507 --> 00:36:05,380 [tweeling neuriënd thema voor Rocky] 609 00:36:12,561 --> 00:36:13,388 - Adriaan! 610 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 - Jongens. 611 00:36:17,262 --> 00:36:18,828 Jongens, hallo! 612 00:36:19,699 --> 00:36:20,613 Ik ga nu naar huis. 613 00:36:20,656 --> 00:36:22,571 - Dit is gevaar! 614 00:36:22,615 --> 00:36:24,182 - Hahaha, heel grappig. 615 00:36:24,225 --> 00:36:26,401 - Ik word een vechter zoals Rocky. 616 00:36:26,445 --> 00:36:27,663 - [lacht] Jij beter zet wat spieren op 617 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 op jou kleine magere ding. [lacht] 618 00:36:29,317 --> 00:36:30,231 - Mager ding. 619 00:36:30,275 --> 00:36:31,798 Steven is een mager ding. 620 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 - [Steven] Jij ook, Philip. 621 00:36:33,408 --> 00:36:34,235 - [Philip] Dat ben ik? 622 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 - Jongens, jongens. 623 00:36:35,845 --> 00:36:38,021 Tijd om te beginnen met afbouwen, oké? 624 00:36:38,065 --> 00:36:38,892 Oké? 625 00:36:41,111 --> 00:36:42,591 Fil. 626 00:36:42,635 --> 00:36:44,550 Probeer dit niet te doen, oké? 627 00:36:44,593 --> 00:36:46,247 [tikken op foto] 628 00:36:46,291 --> 00:36:47,161 - Oké. 629 00:36:49,729 --> 00:36:52,297 [eieren kraken] 630 00:36:54,908 --> 00:36:56,649 - Wat ben je aan het doen? 631 00:36:56,692 --> 00:36:58,216 - Rocky drinkt rauwe eieren. 632 00:36:58,259 --> 00:37:00,566 - Maar jij bent Rocky niet, jij bent Filip. 633 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 - Maar ik wil Rocky zijn. 634 00:37:01,958 --> 00:37:03,743 - Nee, dat doe je niet, jij wil net als Rocky zijn. 635 00:37:03,786 --> 00:37:05,832 Dat zou je nooit moeten willen wees iemand anders. 636 00:37:09,183 --> 00:37:10,010 Oh. 637 00:37:11,446 --> 00:37:13,231 [Philip slikt] 638 00:37:15,363 --> 00:37:18,236 [Philip spuugt] 639 00:37:19,454 --> 00:37:22,022 - Ik hou niet van rauwe eieren. 640 00:37:22,065 --> 00:37:25,982 - [lacht] Philip om rauwe eieren. 641 00:37:29,986 --> 00:37:33,163 [honden blaffen in de buurt] 642 00:37:38,647 --> 00:37:40,388 - In godsnaam. 643 00:37:48,440 --> 00:37:49,571 O, mens. 644 00:37:51,965 --> 00:37:54,315 Ochtend! 645 00:37:54,359 --> 00:37:55,229 - Goedemorgen. 646 00:37:55,273 --> 00:37:56,448 - Ik ga er één kopen. 647 00:37:56,491 --> 00:37:58,406 Ik ga bouwen mijn spieren op. 648 00:37:58,450 --> 00:38:00,016 - Geweldig. 649 00:38:00,060 --> 00:38:02,323 Het is maar 500 dollar. 650 00:38:04,020 --> 00:38:05,239 - O, wat is er gebeurd aan je schoenen? 651 00:38:05,283 --> 00:38:07,110 - O, ik denk van wel een kapotte waterleiding. 652 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 Ik ben verrast heb het niet gemerkt. 653 00:38:08,198 --> 00:38:09,417 - O God. 654 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 - Het is het probleem van je huisbaas, niet de jouwe. 655 00:38:11,071 --> 00:38:12,464 - Rechts. 656 00:38:12,507 --> 00:38:15,118 - Ik heb als laatste rauwe eieren overgegeven nacht over de hele vloer. 657 00:38:15,162 --> 00:38:16,163 - Gefeliciteerd. 658 00:38:16,206 --> 00:38:17,599 - Ik kom al te laat, 659 00:38:17,643 --> 00:38:20,123 Zou jij ervoor willen zorgen dat ze dat doen? Op tijd bij de bushalte zijn? 660 00:38:20,167 --> 00:38:20,994 - Alsjeblieft, ja. 661 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 - Het is een kapotte waterleiding. 662 00:38:24,214 --> 00:38:25,912 De hele voorkant gazon is overstroomd. 663 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Nou, ik betaal niet huur totdat je het repareert! 664 00:38:32,658 --> 00:38:35,835 [studenten babbelen] 665 00:38:47,716 --> 00:38:50,458 - Dat is de derde dag een rij glimlachte ze naar je. 666 00:38:50,502 --> 00:38:51,372 - Bij ons. 667 00:38:51,416 --> 00:38:52,155 - Bij jou! 668 00:38:52,199 --> 00:38:53,331 Ze glimlachte naar je. 669 00:38:55,158 --> 00:38:57,204 - Misschien wordt ze mijn vriendin. 670 00:38:57,247 --> 00:38:58,118 [Philip lacht] 671 00:38:58,161 --> 00:38:59,728 - Misschien wordt ze mijn vriendin. 672 00:39:00,860 --> 00:39:01,687 Kerel! 673 00:39:03,863 --> 00:39:06,518 [tweeling kreunt] 674 00:39:12,654 --> 00:39:14,264 - Ze weigeren naar buiten te komen, Mevrouw Morgan, 675 00:39:14,308 --> 00:39:15,440 ze lijken erg overstuur. 676 00:39:15,483 --> 00:39:15,527 Ze zijn hier. 677 00:39:18,747 --> 00:39:20,270 [tweeling huilt] 678 00:39:20,314 --> 00:39:22,185 - O, hé, hé, hé. 679 00:39:22,229 --> 00:39:24,623 Hé, jongens, jongens, wat is er gebeurd? 680 00:39:24,666 --> 00:39:26,233 Wat is er gebeurd? 681 00:39:26,276 --> 00:39:27,756 Wat is er mis, wat is er mis? 682 00:39:27,800 --> 00:39:29,410 - Kunnen we gewoon naar huis gaan? 683 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 - Oh nee, onthoud wij doe dat niet meer. 684 00:39:31,978 --> 00:39:33,588 We blijven, we proberen het kom er doorheen. 685 00:39:33,632 --> 00:39:35,460 We geven niet op en gaan naar huis. 686 00:39:35,503 --> 00:39:36,852 - Moeten we? 687 00:39:38,593 --> 00:39:41,248 - Hé, wat zou Rocky doen? 688 00:39:41,291 --> 00:39:42,989 Rocky wilde niet stoppen. 689 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 Hij zou blijven en vechten. 690 00:39:45,208 --> 00:39:46,384 Hij zou blijven en vechten en hij liet het niet toe 691 00:39:46,427 --> 00:39:47,907 wie dan ook brengt hem naar beneden. 692 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 [schoolbel gaat] Hé, luister. 693 00:39:51,084 --> 00:39:52,999 Luister, luister, jij ook wil je gaan lunchen? 694 00:39:53,042 --> 00:39:53,956 - Ze zullen ons uitlachen! 695 00:39:54,000 --> 00:39:54,957 - Laat ze! 696 00:39:55,001 --> 00:39:55,828 Laat ze! 697 00:39:56,959 --> 00:39:57,482 Laat ze. 698 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Ze lachten Rocky ook uit, weet je nog? 699 00:40:02,400 --> 00:40:05,054 [Steven huilt] 700 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Het is oké, het is oké. 701 00:40:12,845 --> 00:40:14,107 - Kennen jullie ze? 702 00:40:14,150 --> 00:40:14,977 - [Jongen] Achterlijk. 703 00:40:16,022 --> 00:40:17,458 - Ik ben zo terug. 704 00:40:17,502 --> 00:40:18,503 - [Meisje] Oké, tot ziens. 705 00:40:22,681 --> 00:40:23,508 - Hallo, jongens. 706 00:40:25,248 --> 00:40:26,336 Ik ben Jennifer. 707 00:40:26,380 --> 00:40:27,381 Mag ik bij je zitten? 708 00:40:31,124 --> 00:40:32,255 Dus hoe heet je? 709 00:40:32,299 --> 00:40:33,126 - Ik ben Filips. 710 00:40:34,170 --> 00:40:35,171 - Mijn naam is Steven. 711 00:40:42,831 --> 00:40:44,572 - Dat is 519 dollar. 712 00:40:50,578 --> 00:40:53,581 [klavier op toetsenbord] 713 00:40:55,540 --> 00:40:56,845 - Corrine. 714 00:40:56,889 --> 00:40:59,369 Herinnert u zich mijn over onze audit van vandaag? 715 00:40:59,413 --> 00:41:01,850 Ik zei toch dat ik het nodig had uw papierwerk tegen de middag. 716 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 - Het spijt me, ik had een noodgeval in het gezin. 717 00:41:03,591 --> 00:41:04,549 - Opnieuw? 718 00:41:04,592 --> 00:41:05,593 - Taylor, ik beloof het... 719 00:41:05,637 --> 00:41:07,682 - Corrine, dit gaat niet werken. 720 00:41:07,726 --> 00:41:08,770 Ik moet je laten gaan. 721 00:41:10,946 --> 00:41:12,731 - Kom op, Taylor, ik heb verkocht veel verzekeringen voor jou... 722 00:41:12,774 --> 00:41:14,210 - Ik kan je een geven maand gevangenisstraf. 723 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 - Doe dit alsjeblieft niet! - Dat is het beste wat ik kan doen. 724 00:41:15,908 --> 00:41:18,519 [telefoon rinkelt] 725 00:41:19,999 --> 00:41:21,174 Ja? 726 00:41:21,217 --> 00:41:23,263 Nee, dat gaat niet, dat heb ik nodig het morgen. 727 00:41:26,440 --> 00:41:27,485 Dat klopt. 728 00:41:28,355 --> 00:41:31,097 [dramatische muziek] 729 00:42:03,608 --> 00:42:06,524 [kofferbak klapt dicht] 730 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 - Nee, ik ben bang, ja... 731 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 - [PA] Mag ik de jouwe aandacht alstublieft? 732 00:42:20,973 --> 00:42:22,844 Als je hier voor bent uw geplande interview 733 00:42:22,888 --> 00:42:26,239 met een UI-vertegenwoordiger, alstublieft al uw documenten hebben 734 00:42:26,282 --> 00:42:28,458 klaar als je naam wordt afgeroepen, dank je. 735 00:42:33,855 --> 00:42:34,682 - Rekening. 736 00:42:44,083 --> 00:42:44,997 Rekening. 737 00:42:45,040 --> 00:42:45,867 - [Jongen] Wauw. 738 00:42:52,657 --> 00:42:53,571 - Opnieuw schaakmat. 739 00:42:56,138 --> 00:42:59,446 [pionnen kletteren] 740 00:42:59,489 --> 00:43:01,143 Dat was schaakmat. 741 00:43:01,187 --> 00:43:02,014 - Volgende. 742 00:43:10,631 --> 00:43:13,678 [hond blaft vlakbij] 743 00:43:13,721 --> 00:43:13,765 - Hallo. 744 00:43:17,420 --> 00:43:18,900 Hé, eh, wie ben jij? 745 00:43:20,162 --> 00:43:21,337 - Ik ben Doug, hoe gaat het? 746 00:43:23,122 --> 00:43:25,733 - Wat doe je in mijn oprit, Doug? 747 00:43:25,777 --> 00:43:27,648 - Uw huisbaas, meneer Merrick, zei dat je het had 748 00:43:27,692 --> 00:43:29,215 Een kapotte waterleiding, toch? 749 00:43:29,258 --> 00:43:30,564 Hij stuurde mij om het te repareren. 750 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Hij zei dat je een ballenkraker was. 751 00:43:36,744 --> 00:43:37,615 - Heeft hij dat gedaan? 752 00:43:39,138 --> 00:43:40,443 - Ja, mevrouw, dat heeft hij gedaan. 753 00:43:46,319 --> 00:43:47,973 Oh, wil je dat ik dit verplaats? 754 00:43:54,153 --> 00:43:57,330 [autodeur klapt dicht] 755 00:43:59,680 --> 00:44:01,247 - Bedankt. 756 00:44:01,290 --> 00:44:04,467 [motortoerental] 757 00:44:04,511 --> 00:44:08,080 [vandeuren slaan dicht] 758 00:44:08,123 --> 00:44:09,951 - Zijn ogen zijn dichtgezwollen. 759 00:44:09,995 --> 00:44:11,213 - En Mickey zegt: 760 00:44:11,257 --> 00:44:13,172 ‘Kun je zien wat hij is? met je doen, jongen?" 761 00:44:13,215 --> 00:44:15,870 - En Rocky zegt: "Ik kan niets zien." 762 00:44:15,914 --> 00:44:17,959 - Dus hij roept: "Open mijn ogen", 763 00:44:18,003 --> 00:44:21,267 wat betekent dat ze moeten snijden om de druk eruit te laten. 764 00:44:21,310 --> 00:44:22,311 - Zijn ogen gesneden? 765 00:44:22,355 --> 00:44:23,661 - Hij laat ze het doen. 766 00:44:23,704 --> 00:44:25,314 De pijn maakt hem niets uit. 767 00:44:25,358 --> 00:44:26,881 Hij wil gewoon winnen en... 768 00:44:26,925 --> 00:44:28,535 - Hé, Jennifer. 769 00:44:28,578 --> 00:44:31,538 Ben jij het vlees in een vertraagde sandwich? 770 00:44:31,581 --> 00:44:33,714 - Dat ben ik en jij kunt mij bijten. 771 00:44:35,934 --> 00:44:37,718 - Wat zijn ze aan het doen? 772 00:44:37,762 --> 00:44:39,720 - Dat is het crosscountryteam. 773 00:44:39,764 --> 00:44:40,547 Ze rennen. 774 00:44:41,461 --> 00:44:42,288 Zoals Rocky. 775 00:44:43,463 --> 00:44:46,205 [dramatische muziek] 776 00:45:01,916 --> 00:45:04,919 [krekels fluiten] 777 00:45:12,971 --> 00:45:15,234 - We hebben 50 dollar nodig de Schaakclub. 778 00:45:17,453 --> 00:45:18,411 - De schaakclub? 779 00:45:18,454 --> 00:45:19,542 - Wij zijn meegegaan. 780 00:45:19,586 --> 00:45:21,936 Je vertelt ons altijd wij kan alles. 781 00:45:21,980 --> 00:45:23,721 - Maar ik wist het niet jij hield van schaken. 782 00:45:23,764 --> 00:45:25,070 - We hebben het vorige week geleerd. 783 00:45:26,114 --> 00:45:28,029 - Heb je vorige week schaken geleerd? 784 00:45:29,204 --> 00:45:31,511 - Philip heeft dit verslagen jongen genaamd Ward. 785 00:45:31,554 --> 00:45:32,947 Hij hoort de beste te zijn. 786 00:45:35,210 --> 00:45:36,081 - Dat is geweldig. 787 00:45:37,038 --> 00:45:38,387 Waarom heb je het mij niet verteld? 788 00:45:38,431 --> 00:45:39,780 - Dat vertellen we je niet alles wat we doen. 789 00:45:39,824 --> 00:45:43,044 - Zoals Astronomy Club en Aardrijkskundeclub, 790 00:45:43,088 --> 00:45:45,612 waar wij ons ook bij hebben aangesloten, maar ze waren gratis. 791 00:45:47,092 --> 00:45:48,789 - Nou, het is waarschijnlijk tijd zodat je je huiswerk kunt maken. 792 00:45:48,833 --> 00:45:50,791 - Ik hou niet van huiswerk. 793 00:45:50,835 --> 00:45:52,532 - Maar het is heel belangrijk dat je het doet. 794 00:45:52,575 --> 00:45:53,968 - Waarom? 795 00:45:54,012 --> 00:45:57,232 - Zodat je goede cijfers kunt halen en dingen leren en... 796 00:45:57,276 --> 00:45:58,407 - Ga naar de universiteit. 797 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 - Ja. 798 00:46:01,889 --> 00:46:03,151 Wil je naar de universiteit? 799 00:46:03,195 --> 00:46:06,111 - Ja, ik wil meedoen het crosscountryteam. 800 00:46:06,154 --> 00:46:07,460 Ik wil rennen zoals Rocky. 801 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 - Prima. 802 00:46:11,638 --> 00:46:13,379 Eerst moet je doen je huiswerk. 803 00:46:16,817 --> 00:46:21,082 ["Moest vandaag huilen" door blind geloof] 804 00:46:40,885 --> 00:46:45,063 ♪ Het staat al geschreven dat zal vandaag ♪ zijn 805 00:46:45,106 --> 00:46:47,935 ♪ Eén om nooit te vergeten 806 00:46:51,069 --> 00:46:53,767 [Doug lacht] 807 00:47:00,948 --> 00:47:04,299 [vrolijke akoestische muziek] 808 00:47:12,046 --> 00:47:13,308 - Wat is deze muziek? 809 00:47:14,266 --> 00:47:16,964 - Eh, dit is hippiemuziek. 810 00:47:18,661 --> 00:47:20,054 - Ben je een hippie? 811 00:47:20,098 --> 00:47:22,622 [Doug lacht] 812 00:47:23,928 --> 00:47:25,146 - Hoe oud zijn je jongens? 813 00:47:26,104 --> 00:47:27,670 - 14. 814 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 Ze zijn een tweeling. 815 00:47:29,716 --> 00:47:31,326 - Koel. 816 00:47:31,370 --> 00:47:32,893 Dus jij bent de gek dame op de heuvel 817 00:47:32,937 --> 00:47:34,155 met de gekke kinderen, hè? 818 00:47:39,726 --> 00:47:43,164 ♪ Iemand heeft de sleutel in handen 819 00:47:43,208 --> 00:47:44,035 Oh, dat is eh... 820 00:47:46,298 --> 00:47:47,995 Dat is precies wat jouw buurman zei, 821 00:47:48,039 --> 00:47:49,562 je lieve buurvrouw wanneer Ik vroeg welke... 822 00:47:49,605 --> 00:47:51,303 Ik bedoelde er niets mee! 823 00:47:55,220 --> 00:47:56,438 We zijn allemaal gek. 824 00:47:56,482 --> 00:47:57,875 Ik ben gekker dan de meesten! 825 00:47:59,050 --> 00:48:02,009 [deur slaat dicht] 826 00:48:02,053 --> 00:48:06,057 [rustig] Goed gedaan, peilstok. 827 00:48:09,190 --> 00:48:10,322 - Hallo, mama. 828 00:48:10,365 --> 00:48:11,932 - Hé, lieverd. 829 00:48:11,976 --> 00:48:13,325 - Kun je dat alsjeblieft niet doen? noem mij dat? 830 00:48:13,368 --> 00:48:14,630 Ik ben een tiener, weet je. 831 00:48:15,762 --> 00:48:17,155 - Waar is je broer? 832 00:48:17,198 --> 00:48:18,286 - Vooraan met Doug. 833 00:48:20,680 --> 00:48:23,944 [Corrine schraapt keel] 834 00:48:23,988 --> 00:48:27,469 [akoestische gitaar spelen] 835 00:48:28,427 --> 00:48:29,558 - Ik geloof je niet. 836 00:48:29,602 --> 00:48:31,517 Hij zegt dat hij nog nooit heeft gespeeld gitaar vroeger? 837 00:48:33,562 --> 00:48:34,433 Bekijk dit. 838 00:48:34,476 --> 00:48:35,303 Klaar? 839 00:48:36,304 --> 00:48:38,959 [tokkelt gitaar] 840 00:48:47,663 --> 00:48:50,753 [tokkelt dezelfde melodie] 841 00:48:53,452 --> 00:48:54,322 [Doug lacht] 842 00:48:54,366 --> 00:48:55,367 Ik bedoel, dat is verbazingwekkend. 843 00:48:55,410 --> 00:48:56,629 Is hij een whizz of wat? 844 00:48:57,543 --> 00:48:58,805 - Mag ik een gitaar? 845 00:48:58,848 --> 00:49:00,981 - Nee, je mag geen gitaar hebben. 846 00:49:01,025 --> 00:49:02,983 - Ik zal je wat vertellen, jongen, Je mag deze gitaar houden, 847 00:49:03,027 --> 00:49:04,550 want dat ga je zijn beter dan ik in een week. 848 00:49:04,593 --> 00:49:05,681 - Je kunt hem niet geven jouw gitaar! 849 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 - Pardon? 850 00:49:06,987 --> 00:49:08,162 Hoe bedoel je, ik kan het niet hem mijn gitaar geven? 851 00:49:08,206 --> 00:49:09,294 Wiens gitaar is het om weg te geven 852 00:49:09,337 --> 00:49:10,425 als hij het weg wil geven? 853 00:49:10,469 --> 00:49:11,078 Is het van jou? 854 00:49:11,122 --> 00:49:12,079 Is het de mijne? 855 00:49:12,123 --> 00:49:13,167 Ik geloof dat het de mijne is. 856 00:49:13,211 --> 00:49:14,386 Houd het, kleintje. 857 00:49:14,429 --> 00:49:16,431 Je zult beter worden dan ik in een week. 858 00:49:16,475 --> 00:49:17,302 - Kom binnen. 859 00:49:18,346 --> 00:49:19,391 - Dat is geweldig. 860 00:49:22,220 --> 00:49:24,918 [schraapt keel] Eh, dank je, Doug. 861 00:49:26,311 --> 00:49:27,703 - Oh! 862 00:49:27,747 --> 00:49:28,791 Bedankt. 863 00:49:28,835 --> 00:49:30,010 - O nee, dat is alles gelijk was ik... 864 00:49:30,054 --> 00:49:30,793 - Bedankt. 865 00:49:30,837 --> 00:49:31,577 Ik weet. 866 00:49:31,620 --> 00:49:32,447 - Ja. 867 00:49:39,628 --> 00:49:40,455 - Steven! 868 00:49:44,503 --> 00:49:47,245 [motor spinnen] 869 00:49:47,288 --> 00:49:48,072 Steven! 870 00:49:51,379 --> 00:49:53,164 Kom nu meteen in deze auto stappen. 871 00:49:54,034 --> 00:49:54,600 - Nee. 872 00:49:55,949 --> 00:49:58,343 - Ben je boos omdat Heeft Philip de gitaar? 873 00:49:58,386 --> 00:49:59,431 - Nee. 874 00:49:59,474 --> 00:50:00,519 Ik wil gewoon rennen. 875 00:50:01,389 --> 00:50:03,348 [Corrine zucht] 876 00:50:03,391 --> 00:50:05,089 - Kom erin auto nu. 877 00:50:05,132 --> 00:50:07,482 Kom terug met mij mee, ik heb een verrassing voor je. 878 00:50:07,526 --> 00:50:09,049 - Ik wil geen gitaar. 879 00:50:09,093 --> 00:50:11,008 - Het is geen gitaar. 880 00:50:12,444 --> 00:50:13,706 - Wat is het? 881 00:50:13,749 --> 00:50:16,013 - Kom met mij mee terug, Ik zal het je laten zien. 882 00:50:21,322 --> 00:50:24,325 Ik zou wachten tot jouw verjaardag. 883 00:50:29,330 --> 00:50:30,331 - Je hebt gewichten voor me. 884 00:50:30,375 --> 00:50:33,073 - Oh! [lacht] 885 00:50:33,117 --> 00:50:36,033 [gewichten rammelen] 886 00:50:40,950 --> 00:50:41,951 Ja, het is van jou. 887 00:50:48,697 --> 00:50:49,742 [kloppen] 888 00:50:49,785 --> 00:50:52,527 - Sta op en schitter, kampeerders! [klapt] 889 00:50:52,571 --> 00:50:53,963 Vissen bijten, kom op! 890 00:51:02,668 --> 00:51:04,104 Goedemorgen. 891 00:51:04,148 --> 00:51:05,279 - Waarom ben je hier? 892 00:51:05,323 --> 00:51:06,454 - Wat? 893 00:51:06,498 --> 00:51:08,717 - Het is zes uur in de ochtend op een zaterdag. 894 00:51:08,761 --> 00:51:10,110 Wat ben je aan het doen? 895 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 - Ze zeiden alles wilde gaan vissen 896 00:51:11,546 --> 00:51:12,286 en wij hebben het geregeld. 897 00:51:12,330 --> 00:51:14,114 Hebben ze het je niet verteld? 898 00:51:14,158 --> 00:51:14,941 - Vissen? 899 00:51:14,984 --> 00:51:16,377 - Ik wil gaan vissen. 900 00:51:16,421 --> 00:51:17,770 - Laten we gaan vissen. 901 00:51:17,813 --> 00:51:19,467 - Nou, dat kun je het beste doen in sommige kleding 902 00:51:19,511 --> 00:51:22,731 dat zijn er nog een beetje geschikt voor vissen, jongens. 903 00:51:22,775 --> 00:51:23,602 Ga door. 904 00:51:24,777 --> 00:51:26,257 Jij ook. 905 00:51:26,300 --> 00:51:29,347 Misschien zou een beetje Java dat wel kunnen verbeter uw karakter. 906 00:51:32,132 --> 00:51:32,959 Onmetelijk. 907 00:51:34,395 --> 00:51:35,396 [haan kraait vlakbij] 908 00:51:35,440 --> 00:51:36,876 - Nou, geef ons 15 minuten. 909 00:51:36,919 --> 00:51:37,746 Gewoon... 910 00:51:39,183 --> 00:51:41,881 [dramatische muziek] 911 00:53:05,878 --> 00:53:07,575 - Eh, laat me je helpen met dat zitje. 912 00:53:07,619 --> 00:53:08,402 - Ik snap het. 913 00:53:08,446 --> 00:53:09,621 - [Doug] Oké. 914 00:53:12,711 --> 00:53:13,538 - Wauw. 915 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 - Graag gedaan. 916 00:53:16,802 --> 00:53:17,629 - Ach... 917 00:53:19,021 --> 00:53:20,240 Ze zijn autistisch. 918 00:53:20,284 --> 00:53:21,154 Weet je. 919 00:53:22,242 --> 00:53:24,418 - Eh, ik ben ook artistiek. 920 00:53:24,462 --> 00:53:26,768 Ik ben voornamelijk Iers, maar ik Ik heb een beetje Schotse whisky 921 00:53:26,812 --> 00:53:27,900 daar ook ingegooid. 922 00:53:34,254 --> 00:53:36,038 - Wanneer denk je? ben je klaar? 923 00:53:36,082 --> 00:53:37,039 - Ongeveer een week. 924 00:53:37,866 --> 00:53:38,302 Ja. 925 00:53:39,651 --> 00:53:42,610 'Je weet het natuurlijk nooit wat voor complicaties 926 00:53:42,654 --> 00:53:44,003 je kunt krijgen. 927 00:53:44,046 --> 00:53:45,396 Ik ben er bekend mee eerder een baan melken 928 00:53:45,439 --> 00:53:46,440 [Corrine lacht] 929 00:53:46,484 --> 00:53:47,615 als er een goede reden voor is. 930 00:53:49,661 --> 00:53:52,403 Zou jij mee uitgaan mij op een vaste date? 931 00:53:53,317 --> 00:53:55,014 - Ik denk dat ik afscheid ga nemen. 932 00:53:56,929 --> 00:54:00,019 - Is dat ja, een nee? 933 00:54:00,062 --> 00:54:01,368 - Dat kan ik niet. 934 00:54:01,412 --> 00:54:02,674 - Dat kan niet? 935 00:54:02,717 --> 00:54:04,632 - Dat kan ik niet, er is geen één om naar de jongens te kijken 936 00:54:04,676 --> 00:54:07,505 en ik gewoon, dat zal niet gebeuren werk is alles. 937 00:54:07,548 --> 00:54:08,506 - Nou... 938 00:54:08,549 --> 00:54:09,681 - [Corrine] Eh, is... 939 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 - Wat als ik het maak? jij en de jongens 940 00:54:11,857 --> 00:54:13,859 een diner dat je zult doen nooit vergeten? 941 00:54:13,902 --> 00:54:16,165 - Bedankt voor een geweldige dag. 942 00:54:16,209 --> 00:54:18,255 - Hé, heb je dat ooit gehad? Provençaalse scampi's? 943 00:54:21,954 --> 00:54:22,781 Hè? 944 00:54:24,130 --> 00:54:26,350 - Garnalen zijn scampi, toch? 945 00:54:26,393 --> 00:54:29,701 - Grote garnalen, grote garnalen. 946 00:54:29,744 --> 00:54:31,355 Bedenk wat je mist. 947 00:54:31,398 --> 00:54:32,573 -O, goed dan. 948 00:54:34,314 --> 00:54:34,358 - Oké. 949 00:54:40,494 --> 00:54:42,757 [kloppen] 950 00:54:46,370 --> 00:54:47,196 O. 951 00:54:48,633 --> 00:54:49,721 - Doug is schoon. 952 00:54:50,591 --> 00:54:51,984 - Dat is hij. 953 00:54:52,027 --> 00:54:53,768 [Doug lacht] ja. 954 00:54:53,812 --> 00:54:55,335 Geschoren. 955 00:54:55,379 --> 00:54:59,513 Ik heb me geschoren. [grinnikt] 956 00:54:59,557 --> 00:55:01,167 - Kom binnen, kom binnen. 957 00:55:05,345 --> 00:55:06,085 - [Doug] Daar gaan we. 958 00:55:06,128 --> 00:55:07,129 - Bedankt. 959 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 Bedankt. 960 00:55:12,047 --> 00:55:13,875 - Ik zal je veel geven. 961 00:55:20,578 --> 00:55:21,970 Nou ja, een ogenblikje. 962 00:55:27,280 --> 00:55:28,107 Eh... 963 00:55:30,631 --> 00:55:32,720 - Eh, een momentje. 964 00:55:40,728 --> 00:55:41,555 Honing. 965 00:55:42,904 --> 00:55:44,428 Doug heeft voor ons een heerlijk diner. 966 00:55:44,471 --> 00:55:46,430 Wil je alsjeblieft niet naar binnen komen? 967 00:55:46,473 --> 00:55:47,561 - Ik heb geen honger. 968 00:55:48,736 --> 00:55:50,129 Ze zien eruit als gigantische insecten. 969 00:55:51,130 --> 00:55:51,957 - De garnalen? 970 00:55:54,916 --> 00:55:56,570 [zilverwerk rammelt] 971 00:55:56,614 --> 00:56:00,444 - Hé, hé, hé, kerel, kerel, kerel, langzamer, man. 972 00:56:00,487 --> 00:56:01,358 Vertragen. 973 00:56:02,446 --> 00:56:05,536 - Schat, garnalen zijn puur eiwit, 974 00:56:05,579 --> 00:56:06,928 het verandert meteen in spieren. 975 00:56:08,452 --> 00:56:10,889 Als je geen eiwitten eet je spieren zullen niet groeien. 976 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 Oké. 977 00:56:15,894 --> 00:56:17,809 Rocky heeft veel garnalen gegeten. 978 00:56:21,987 --> 00:56:25,164 [zilverwerk rammelt] 979 00:56:33,433 --> 00:56:35,043 - Vind je het leuk? 980 00:56:35,087 --> 00:56:36,393 - Nee. 981 00:56:36,436 --> 00:56:39,091 [Doug lacht] 982 00:56:41,398 --> 00:56:42,834 - O! 983 00:56:42,877 --> 00:56:44,009 Meer voor jou, je vindt het geweldig. 984 00:56:45,184 --> 00:56:47,099 Haal er nog wat bij rijst erbij. 985 00:56:50,885 --> 00:56:52,974 Ik bedoel, de manier waarop hij koos die gitaar op, 986 00:56:53,018 --> 00:56:54,585 Ik bedoel, dat is nogal... 987 00:56:54,628 --> 00:56:55,716 - Ja. - Spookachtig. 988 00:56:55,760 --> 00:56:57,936 - Hij kent al drie nummers. 989 00:56:58,980 --> 00:57:00,417 - Man, dat is geweldig. 990 00:57:00,460 --> 00:57:01,243 - Ja. 991 00:57:04,029 --> 00:57:07,424 Het is iets mysterieus, nietwaar? 992 00:57:07,467 --> 00:57:10,035 - Ze doen het allebei zo goed. 993 00:57:12,646 --> 00:57:13,255 - Ben je verrast? 994 00:57:14,387 --> 00:57:16,476 - Ze overtreffen mijn verwachtingen. 995 00:57:17,825 --> 00:57:19,218 Ze worden volwassen. 996 00:57:21,350 --> 00:57:23,701 - Dat vinden kinderen ook, uiteindelijk. 997 00:57:24,528 --> 00:57:25,572 - [Corrine] Ja. 998 00:57:25,616 --> 00:57:26,573 - [Doug] Ja. 999 00:57:26,617 --> 00:57:29,402 [romantische muziek] 1000 00:57:40,544 --> 00:57:42,894 [spatten] 1001 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 - Wil je het Doug vertellen? Ik had het mis? 1002 00:57:54,209 --> 00:57:55,646 - Waarover? 1003 00:57:55,689 --> 00:57:56,951 - Ik vond de garnalen lekker. 1004 00:57:59,911 --> 00:58:02,827 [licht klikt uit] 1005 00:58:10,051 --> 00:58:11,270 - 'Nacht. 1006 00:58:11,313 --> 00:58:14,491 - Bedankt voor een heerlijk diner. 1007 00:58:14,534 --> 00:58:15,274 - Oh. 1008 00:58:15,317 --> 00:58:16,101 [Corrine lacht] 1009 00:58:16,144 --> 00:58:17,406 Graag gedaan. 1010 00:58:25,414 --> 00:58:26,198 - Doei. 1011 00:58:26,241 --> 00:58:27,068 - Doei. 1012 00:58:29,680 --> 00:58:32,160 [klopt op de deur] 1013 00:58:34,728 --> 00:58:36,121 - Waar ga je heen? 1014 00:58:36,164 --> 00:58:37,339 - Rennen. 1015 00:58:37,383 --> 00:58:38,558 - Rennen? 1016 00:58:38,602 --> 00:58:40,821 - Zoals Rocky om in vorm te komen. 1017 00:58:40,865 --> 00:58:42,693 - Ga je gewoon rennen? 1018 00:58:42,736 --> 00:58:45,130 - Maak je geen zorgen, dat zal ik doen blijf op Crestlou. 1019 00:58:45,173 --> 00:58:47,567 - Nou, laat mij de sleutels pakken en ik ga met je mee. 1020 00:58:47,611 --> 00:58:48,568 - Dat hoeft niet. 1021 00:58:50,570 --> 00:58:51,353 - Oh oké. 1022 00:58:56,750 --> 00:58:57,577 Wees veilig. 1023 00:59:02,321 --> 00:59:03,931 [Corrine zucht] 1024 00:59:03,975 --> 00:59:07,326 [vrolijke ritmische muziek] 1025 00:59:31,785 --> 00:59:35,397 [rekenmachinetoetsen klikken] 1026 00:59:37,748 --> 00:59:38,575 Hoe was jouw run? 1027 00:59:39,619 --> 00:59:40,446 - Geweldig. 1028 00:59:48,497 --> 00:59:51,065 - Ik heb 100 dollar nodig voor de Timmerclub. 1029 00:59:52,676 --> 00:59:55,722 - Je behoort al tot de Muziekclub, de schaakclub, 1030 00:59:55,766 --> 00:59:57,681 Astronomieclub, hoeveel clubjes zijn er? 1031 00:59:57,724 --> 00:59:58,551 - 13. 1032 01:00:04,339 --> 01:00:05,297 [Corrine zucht] 1033 01:00:05,340 --> 01:00:06,951 - Ik weet dat je een klein kantoor en 1034 01:00:06,994 --> 01:00:08,474 Je hebt geen nieuwe agenten nodig, 1035 01:00:08,517 --> 01:00:11,433 maar ik heb een boekhouding ervaring en 1036 01:00:12,913 --> 01:00:16,961 Ik kan uw boekhouding doen. 1037 01:00:17,004 --> 01:00:18,615 - We hebben wel een boekhouder nodig en 1038 01:00:20,051 --> 01:00:22,531 Ik kan je misschien gooien hier en daar een vermelding, 1039 01:00:22,575 --> 01:00:24,359 maar dat is het beste wat ik kan doen 1040 01:00:24,403 --> 01:00:26,448 voor iemand die moet werk vanuit huis. 1041 01:00:26,492 --> 01:00:27,798 - Dat is geweldig. 1042 01:00:27,841 --> 01:00:29,103 Dat is geweldig. 1043 01:00:29,147 --> 01:00:29,930 - Welkom aan boord. 1044 01:00:29,974 --> 01:00:31,453 - Bedankt, bedankt. 1045 01:00:33,804 --> 01:00:34,631 Zij wat? 1046 01:00:36,371 --> 01:00:37,546 Je maakt een grapje. 1047 01:00:37,590 --> 01:00:38,591 Ik kom er zo aan. 1048 01:00:39,984 --> 01:00:42,900 [banden gieren] 1049 01:00:44,858 --> 01:00:48,035 [autodeur klapt dicht] 1050 01:00:48,775 --> 01:00:49,820 Wat is er gebeurd? 1051 01:00:49,863 --> 01:00:51,169 - Dat gingen ze doen Jennifer pijn gedaan. 1052 01:00:51,212 --> 01:00:52,474 - Ze hebben haar behoorlijk hard geduwd. 1053 01:00:52,518 --> 01:00:54,389 - Wacht even, jongens, laat me met je moeder praten. 1054 01:00:54,433 --> 01:00:56,957 - Rick en Brian waren dat wel Steven en Philip uitdagen 1055 01:00:57,001 --> 01:00:59,743 en ze achterlijk noemen zoals ze altijd doen. 1056 01:00:59,786 --> 01:01:02,920 Toen ik begon te schreeuwen hen, ze duwden me naar beneden. 1057 01:01:02,963 --> 01:01:04,748 - En deze twee krachtpatsers laat ze het hebben. 1058 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 Ik vroeg hen waar ze waren heb zo leren slaan. 1059 01:01:06,750 --> 01:01:07,968 - [Tweeling] Rocky III. 1060 01:01:08,012 --> 01:01:08,795 - Ik heb medelijden met de dwaas! 1061 01:01:10,101 --> 01:01:12,059 - Kijk, ik denk wat wat ze deden was eervol, 1062 01:01:12,103 --> 01:01:14,845 maar je begrijpt het natuurlijk Ik moet het ontmoedigen. 1063 01:01:16,585 --> 01:01:17,804 - Heb je ze geslagen? 1064 01:01:17,848 --> 01:01:19,763 - Nou, dat waren ze Jennifer pijn doen. 1065 01:01:19,806 --> 01:01:20,764 - Bedankt. [schoolbel gaat] 1066 01:01:20,807 --> 01:01:21,852 Tot ziens, jongens. 1067 01:01:23,592 --> 01:01:25,072 Jullie jongens zijn mijn helden. 1068 01:01:28,728 --> 01:01:30,251 - Jongens, terug naar de klas, alsjeblieft. 1069 01:01:34,908 --> 01:01:36,910 Mevrouw Morgan, daar is het iets anders. 1070 01:01:36,954 --> 01:01:37,955 Alsjeblieft, ga zitten. 1071 01:01:40,653 --> 01:01:42,960 Eh, Dick Emory, onze muziekleraar, 1072 01:01:43,003 --> 01:01:44,918 zei dat hij Filips zag Gitaar spelen vorige week 1073 01:01:44,962 --> 01:01:46,006 en heel goed. 1074 01:01:46,050 --> 01:01:47,181 - Het is een slimme vaardigheid, 1075 01:01:47,225 --> 01:01:49,270 hij heeft altijd echt een ongelooflijk oor. 1076 01:01:49,314 --> 01:01:51,055 - Nou ja, stelde hij voor dat je hem inschrijft 1077 01:01:51,098 --> 01:01:52,926 in een programma op a particuliere muziekschool 1078 01:01:52,970 --> 01:01:54,798 voor hoogbegaafde kinderen. 1079 01:01:54,841 --> 01:01:55,973 - O, dat kan ik me voorstellen dat zijn de scholen 1080 01:01:56,016 --> 01:01:57,452 waarschijnlijk behoorlijk duur, hè? 1081 01:01:57,496 --> 01:01:58,715 - Nee, er is geen lesgeld. 1082 01:01:58,758 --> 01:02:00,760 Hij moet gewoon auditie voor hen. 1083 01:02:00,804 --> 01:02:02,762 - Nemen ze kinderen zoals... 1084 01:02:02,806 --> 01:02:05,025 - Emory voelt dat hij heeft een gave. 1085 01:02:06,897 --> 01:02:07,724 - Ja. 1086 01:02:10,378 --> 01:02:13,555 [Corrine lacht] 1087 01:02:13,599 --> 01:02:15,644 - Mag ik je iets vertellen? 1088 01:02:17,342 --> 01:02:19,431 Ik heb dit niet gevoeld, uh... 1089 01:02:25,176 --> 01:02:26,438 Over een lange tijd. 1090 01:02:30,268 --> 01:02:33,314 - Philip heeft auditie voor een muziekschool morgen. 1091 01:02:35,577 --> 01:02:38,276 Ik zou het leuk vinden als je zou met ons meegaan. 1092 01:02:38,319 --> 01:02:39,538 - Ik zal er zijn. 1093 01:02:39,581 --> 01:02:40,495 Absoluut. 1094 01:02:41,540 --> 01:02:42,367 Ik zou het geweldig vinden. 1095 01:02:44,804 --> 01:02:45,631 - Goed. 1096 01:02:47,067 --> 01:02:50,418 - Hé, hoe laat, moet je doen komen de jongens thuis? 1097 01:02:52,899 --> 01:02:54,248 - De jongens komen niet naar huis. 1098 01:02:56,294 --> 01:02:58,122 Ze besteden de nacht met Reva. 1099 01:03:00,211 --> 01:03:01,125 - Goed. 1100 01:03:11,875 --> 01:03:14,312 O, mijn knieën! 1101 01:03:14,355 --> 01:03:17,619 [Corrine lacht] 1102 01:03:17,663 --> 01:03:19,447 - Dat staat je mooi. 1103 01:03:19,491 --> 01:03:22,624 - Bedankt, dacht ik het paste bij mij. 1104 01:03:22,668 --> 01:03:23,495 Oh. 1105 01:03:24,409 --> 01:03:25,236 Luister... 1106 01:03:27,325 --> 01:03:29,370 Ben ik je eerste slootgraver? 1107 01:03:32,547 --> 01:03:36,595 - Nee. 1108 01:03:36,638 --> 01:03:37,465 Dat is goed. 1109 01:03:40,947 --> 01:03:44,037 [hond blaft vlakbij] 1110 01:03:57,746 --> 01:03:59,879 Wens je broer het beste veel succes bij zijn auditie. 1111 01:03:59,923 --> 01:04:00,793 - Succes. 1112 01:04:04,362 --> 01:04:05,754 - Mm-mm-mm. 1113 01:04:05,798 --> 01:04:08,932 [studenten babbelen] 1114 01:04:10,194 --> 01:04:11,369 - Kun jij de deur openhouden? 1115 01:04:11,412 --> 01:04:12,283 Bedankt! 1116 01:04:15,547 --> 01:04:17,070 - Hoe gaat het daar, maestro? 1117 01:04:18,419 --> 01:04:20,160 - Speel het gewoon zo doe je thuis. 1118 01:04:23,685 --> 01:04:24,861 - Goedemorgen, Filippus. 1119 01:04:28,038 --> 01:04:30,431 [Doug zucht] 1120 01:04:31,606 --> 01:04:33,347 Wat ga je spelen voor ons vandaag? 1121 01:04:37,003 --> 01:04:40,702 [gitaar tokkelen] 1122 01:04:40,746 --> 01:04:44,054 [vals tokkelen] 1123 01:04:55,195 --> 01:04:57,284 - Wil je er een paar? minuten voorbereiding? 1124 01:05:03,377 --> 01:05:07,338 [gitaarkoffer crasht] 1125 01:05:07,381 --> 01:05:09,557 - O, o, o, het is alles Oké, het is in orde. 1126 01:05:09,601 --> 01:05:12,256 - Hé, hé, hé, het is in orde. 1127 01:05:12,299 --> 01:05:14,736 - Hij heeft het net geleerd, hij kan het al... 1128 01:05:14,780 --> 01:05:15,999 Het is in orde. 1129 01:05:17,565 --> 01:05:19,002 Hé, hé, het is oké. 1130 01:05:19,045 --> 01:05:20,090 Het is oké. 1131 01:05:20,133 --> 01:05:21,700 [Philip huilt] 1132 01:05:21,743 --> 01:05:25,573 - Hij is autistisch. 1133 01:05:25,617 --> 01:05:27,053 - Autistisch? 1134 01:05:27,097 --> 01:05:30,274 - Hij is erg high functionerende autist. 1135 01:05:30,317 --> 01:05:31,710 Ja. 1136 01:05:31,753 --> 01:05:35,670 Hij is echt, hij, briljant, Ik bedoel, is wat hij is. 1137 01:05:35,714 --> 01:05:36,845 Ik bedoel, hij is gewoon geweldig. 1138 01:05:36,889 --> 01:05:38,978 - Oh, daar twijfelen we niet aan, maar... 1139 01:05:39,022 --> 01:05:40,545 - Doug, Doug, Doug! 1140 01:05:40,588 --> 01:05:41,415 Laten we gaan. 1141 01:05:42,460 --> 01:05:43,983 - Nou... 1142 01:05:44,027 --> 01:05:44,810 - Laten we gaan. 1143 01:05:44,853 --> 01:05:45,724 We gaan. 1144 01:05:45,767 --> 01:05:46,681 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 1145 01:05:56,865 --> 01:05:59,607 [autodeur slaat dicht] 1146 01:06:05,091 --> 01:06:07,572 - Mam, waar is Steven? 1147 01:06:07,615 --> 01:06:08,965 Hij is niet thuis van school. 1148 01:06:11,228 --> 01:06:12,142 - Blijf hier bij hem. 1149 01:06:13,273 --> 01:06:14,666 - Dat wil je niet kom je mee? 1150 01:06:14,709 --> 01:06:15,362 - Nee, blijf, blijf. 1151 01:06:16,015 --> 01:06:17,147 [motortoerental] 1152 01:06:17,190 --> 01:06:18,409 [deur klapt dicht] 1153 01:06:18,452 --> 01:06:21,238 [banden scheuren] 1154 01:06:21,281 --> 01:06:22,717 Steven? 1155 01:06:22,761 --> 01:06:23,936 Waar ben je geweest? 1156 01:06:23,980 --> 01:06:25,894 - Mam, ik ben lid geworden van de crosscountry-team. 1157 01:06:26,721 --> 01:06:27,635 - Jij wat? 1158 01:06:27,679 --> 01:06:28,810 - Eh, mevrouw Morgan. 1159 01:06:28,854 --> 01:06:30,725 Ik ben Rich Wheeler Stevens coach. 1160 01:06:30,769 --> 01:06:31,900 - Hoi. 1161 01:06:31,944 --> 01:06:33,076 Jij bent zijn coach? 1162 01:06:33,119 --> 01:06:35,382 - Ja, hij is een geweldige hardloper, deze kerel. 1163 01:06:35,426 --> 01:06:36,644 Ik ging hem geven een rit naar huis, 1164 01:06:36,688 --> 01:06:37,863 hij zei dat het goed met je zou gaan. 1165 01:06:39,125 --> 01:06:41,823 - Oh, dat is oké, ik heb mijn auto. 1166 01:06:41,867 --> 01:06:43,086 Eh, bedankt. 1167 01:06:43,129 --> 01:06:44,478 - Oh oké. 1168 01:06:44,522 --> 01:06:47,873 Nou, hij is een goede jongen en... hij toont veel belofte. 1169 01:06:47,916 --> 01:06:48,743 - Bedankt. 1170 01:06:49,918 --> 01:06:50,919 - Ben je boos op mij? 1171 01:06:53,357 --> 01:06:54,227 - [zucht] Nee. 1172 01:06:54,271 --> 01:06:55,620 - Ik wilde je verrassen. 1173 01:06:55,663 --> 01:06:57,361 - [Corrine] Nou, dat heb je gedaan. 1174 01:06:57,404 --> 01:06:59,798 - Zegt meneer Wheeler Ik ben echt goed. 1175 01:06:59,841 --> 01:07:01,495 - Dat weet ik zeker, maar je moet het mij vertellen 1176 01:07:01,539 --> 01:07:03,671 als je dingen doet zoals dat, je weet dat ik me zorgen maak. 1177 01:07:03,715 --> 01:07:05,804 - Ik wilde het gewoon doen iets van mezelf. 1178 01:07:05,847 --> 01:07:07,936 Je doet altijd alles voor ons. 1179 01:07:09,242 --> 01:07:11,114 - Heb je elke avond oefening? 1180 01:07:11,157 --> 01:07:12,811 - Ja, tot zes uur. 1181 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 - En je bent behoorlijk snel, hè? 1182 01:07:17,511 --> 01:07:20,210 [vogels fluiten] 1183 01:07:27,043 --> 01:07:29,088 [fluiten] 1184 01:07:29,132 --> 01:07:30,220 - [Runner] Morgan, hier! 1185 01:07:48,934 --> 01:07:50,588 - Waar is Morgan? 1186 01:07:50,631 --> 01:07:52,372 - Uh, ik denk dat hij weer verdwaald is, Coach. 1187 01:07:55,593 --> 01:07:56,420 - Sorry. 1188 01:07:59,771 --> 01:08:02,774 [zwaar ademhalen] 1189 01:08:11,391 --> 01:08:12,088 - Je hebt het geprobeerd, zoon. 1190 01:08:13,393 --> 01:08:16,135 Ik bedoel, ik bewonder je hart en jouw talent, 1191 01:08:16,179 --> 01:08:18,006 maar ik denk het gewoon niet je bent klaar om te racen. 1192 01:08:18,050 --> 01:08:21,401 Dit gaat allemaal verloren de tijd, het is een probleem. 1193 01:08:25,057 --> 01:08:26,189 - Hoe ging het? 1194 01:08:28,016 --> 01:08:29,540 Alles oké? 1195 01:08:29,583 --> 01:08:34,588 - Ja. 1196 01:08:38,505 --> 01:08:41,552 [hond blaft vlakbij] 1197 01:08:44,511 --> 01:08:47,253 [dramatische muziek] 1198 01:08:57,698 --> 01:09:00,701 [telefoon piept] 1199 01:09:05,053 --> 01:09:06,011 [telefoon rinkelt] 1200 01:09:06,054 --> 01:09:07,186 - Dat is oké. 1201 01:09:08,100 --> 01:09:08,883 Hallo? 1202 01:09:08,927 --> 01:09:10,972 - Dit is Philip Morgan. 1203 01:09:11,016 --> 01:09:12,887 Ik deed auditie. 1204 01:09:12,931 --> 01:09:16,195 Nou, ik had een slechte aflevering. 1205 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 - Nou, ja, dat kan zo zijn zenuwslopend 1206 01:09:18,371 --> 01:09:20,765 moeten optreden voor vreemden. 1207 01:09:20,808 --> 01:09:22,245 - [Philip] Mag ik dat hebben? nog een kans? 1208 01:09:22,288 --> 01:09:23,550 - Nog een kans? 1209 01:09:24,725 --> 01:09:26,249 Nou, ik zie niet in waarom niet. 1210 01:09:26,292 --> 01:09:29,034 - Dus ik ga een liedje spelen. 1211 01:09:29,077 --> 01:09:30,296 Wil je ernaar luisteren? 1212 01:09:32,211 --> 01:09:33,038 - Nou ja, zeker. 1213 01:09:38,391 --> 01:09:40,176 [gitaar spelen] 1214 01:10:26,831 --> 01:10:27,571 Filip, ben je daar? 1215 01:10:28,789 --> 01:10:30,922 Philip, heb je dat echt gedaan? begin gewoon met spelen 1216 01:10:30,965 --> 01:10:32,663 vier weken geleden? 1217 01:10:32,706 --> 01:10:35,448 - Nee, het worden er vier weken morgen. 1218 01:10:37,929 --> 01:10:39,931 - Is je moeder daar? 1219 01:10:39,974 --> 01:10:41,324 - Mama! 1220 01:10:41,367 --> 01:10:42,325 Mama. 1221 01:10:42,368 --> 01:10:43,369 - Wat? 1222 01:10:43,413 --> 01:10:45,284 - Deze dame wil dat praat met je. 1223 01:10:46,329 --> 01:10:47,721 - Hallo, wie is dit? 1224 01:10:52,987 --> 01:10:53,814 Hij wat? 1225 01:10:55,686 --> 01:10:56,513 Oké. 1226 01:10:57,731 --> 01:10:58,863 Zeker. 1227 01:10:58,906 --> 01:11:00,430 Ze wil je nog een keer spreken. 1228 01:11:04,477 --> 01:11:05,304 - [Philip] Oké. 1229 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 - Mijn zoon net auditie gedaan voor de rechter 1230 01:11:10,440 --> 01:11:12,833 van de McKinley-school via de telefoon. 1231 01:11:12,877 --> 01:11:15,488 Ze zei dat ze het zou laten hij komt op proef. 1232 01:11:17,490 --> 01:11:19,840 [beide lachen] 1233 01:11:19,884 --> 01:11:20,667 - Wauw! 1234 01:11:20,711 --> 01:11:22,365 - Ik weet! 1235 01:11:22,408 --> 01:11:24,062 - Dat is zo cool. 1236 01:11:24,105 --> 01:11:26,630 [Corrine lacht] 1237 01:11:26,673 --> 01:11:28,109 - Ik zag je vrachtwagen voor de deur. 1238 01:11:28,153 --> 01:11:30,590 -O, Steven, jij zou eigenlijk moeten kloppen 1239 01:11:30,634 --> 01:11:32,070 voordat u een kamer binnengaat. 1240 01:11:32,113 --> 01:11:33,550 - Ik vroeg me af of Doug wilde dat wel 1241 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 ga met mij hardlopen. 1242 01:11:35,203 --> 01:11:37,336 - Je kunt beter niet verslappen als je met mij meeloopt 1243 01:11:37,380 --> 01:11:41,993 Omdat ik er één ben afgestemde machine. 1244 01:11:42,036 --> 01:11:43,342 Kunt u mij 10 minuten geven? 1245 01:11:48,913 --> 01:11:51,611 Kun je mijn machine afstellen? 1246 01:11:51,655 --> 01:11:53,526 - Als je me meer geeft dan 10 minuten. 1247 01:11:55,267 --> 01:11:56,355 - Hoi! 1248 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 Hé, ho, ho, ho! 1249 01:11:58,792 --> 01:12:00,185 Vertraag! 1250 01:12:00,228 --> 01:12:01,926 Rustig aan voor de oude man. 1251 01:12:01,969 --> 01:12:02,796 Wauw! 1252 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 Jij met de derde long. 1253 01:12:07,932 --> 01:12:08,759 Wanneer is jouw race? 1254 01:12:09,934 --> 01:12:10,717 - Vrijdag. 1255 01:12:11,675 --> 01:12:13,372 Maar de coach laat me niet rennen. 1256 01:12:14,678 --> 01:12:15,983 - Wat? 1257 01:12:16,027 --> 01:12:17,724 Hoe bedoel je hij laat je niet rennen? 1258 01:12:17,768 --> 01:12:18,595 Waarom? 1259 01:12:19,987 --> 01:12:21,511 - Ik verdwaal steeds in de cursus. 1260 01:12:22,816 --> 01:12:25,123 - Waarom ga je niet gewoon de andere lopers volgen? 1261 01:12:30,389 --> 01:12:31,608 Hoe heet je coach? 1262 01:12:33,044 --> 01:12:34,045 - Coach Wieler. 1263 01:12:35,916 --> 01:12:38,832 [gitaar tokkelen] 1264 01:12:50,844 --> 01:12:52,280 - Hé daar, Superman. 1265 01:12:54,674 --> 01:12:55,501 - Horloge. 1266 01:12:57,373 --> 01:12:58,722 - Wauw! 1267 01:12:58,765 --> 01:13:00,027 Dat is behoorlijk indrukwekkend. 1268 01:13:02,465 --> 01:13:04,423 Ik wil dat je weet hoe trots dat ik op jou ben. 1269 01:13:04,467 --> 01:13:05,381 - Waarvoor? 1270 01:13:05,424 --> 01:13:07,078 Het is maar 85 pond. 1271 01:13:12,344 --> 01:13:14,085 - Het is een heleboel meer dan dat. 1272 01:13:16,130 --> 01:13:16,957 - Kom op. 1273 01:13:17,828 --> 01:13:20,700 Kom op, niet vertragen, niet vertragen! 1274 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 Oké, dat is goed, dat is fantastisch. 1275 01:13:23,790 --> 01:13:25,749 Je hebt twee seconden geschoren binnen een week af. 1276 01:13:26,837 --> 01:13:27,925 Blijf gefocust op je ritme. 1277 01:13:27,968 --> 01:13:29,666 - Je bent behoorlijk snel, Steve-o. 1278 01:13:31,189 --> 01:13:33,887 Dus jullie hebben je eerste grote race vrijdag, hè? 1279 01:13:33,931 --> 01:13:34,758 - Ja. 1280 01:13:35,628 --> 01:13:36,847 Ben jij erbij? 1281 01:13:36,890 --> 01:13:38,239 - Als je me belooft te winnen. 1282 01:13:39,893 --> 01:13:40,720 Oké. 1283 01:13:41,982 --> 01:13:43,331 - Oké, jongens hard gelopen vandaag. 1284 01:13:43,375 --> 01:13:43,897 Ga naar de douches. 1285 01:13:43,941 --> 01:13:45,246 - Oké. 1286 01:13:45,290 --> 01:13:46,726 - En rust wat uit, ik wil dit weekend winnen. 1287 01:13:46,770 --> 01:13:47,814 - Hé, coach. 1288 01:13:47,858 --> 01:13:48,989 - Hé, meneer Thomas. 1289 01:13:49,033 --> 01:13:49,816 Steven heeft vandaag heel goed gelopen. 1290 01:13:49,860 --> 01:13:50,991 - Ja, dat deed hij. 1291 01:13:51,035 --> 01:13:52,428 Weet je, het zou betekenen de wereld voor hem 1292 01:13:52,471 --> 01:13:54,255 als hij vrijdag kon meedoen. 1293 01:13:54,299 --> 01:13:55,779 - Ja, dat wil ik graag zien hij doet het ook, 1294 01:13:55,822 --> 01:13:56,780 maar hij verdwaalt. 1295 01:13:56,823 --> 01:13:58,085 - Ja, dat heeft hij mij verteld. 1296 01:13:59,304 --> 01:14:02,089 Luister, ik heb een idee. 1297 01:14:02,133 --> 01:14:04,701 [heldere muziek] 1298 01:14:08,356 --> 01:14:11,098 [nietmachineklikken] 1299 01:14:13,971 --> 01:14:14,798 Zie je? 1300 01:14:21,152 --> 01:14:23,154 - Jullie zijn zeker laat. 1301 01:14:23,197 --> 01:14:25,286 - We hadden een beetje zaken te verzorgen. 1302 01:14:25,330 --> 01:14:26,853 - De coach laat me rennen 1303 01:14:26,897 --> 01:14:29,508 en Jennifer gaat dat doen wees erbij om mij te zien winnen. 1304 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 - Je kent meisjes, zij ga voor atleten. 1305 01:14:31,815 --> 01:14:33,033 - Ik weet. 1306 01:14:33,077 --> 01:14:33,860 - Weet je? 1307 01:14:33,904 --> 01:14:35,296 Hoe bedoel je, je weet het? 1308 01:14:35,340 --> 01:14:36,210 - Ik weet het niet. 1309 01:14:39,953 --> 01:14:41,477 - Ik ben zo bang van wel zal teleurgesteld zijn. 1310 01:14:42,956 --> 01:14:44,654 - Je moet hem een weinig meer krediet dan dat. 1311 01:14:44,697 --> 01:14:45,829 - Hij is nog maar een kleine jongen. 1312 01:14:45,872 --> 01:14:49,528 - Hij is een 14-jarige tiener, weet je nog? 1313 01:14:52,531 --> 01:14:53,358 Hé, wat is er? 1314 01:14:58,537 --> 01:15:01,148 [Corrine zucht] 1315 01:15:04,064 --> 01:15:05,544 - [Steven] Beste Jennifer... 1316 01:15:15,075 --> 01:15:17,425 Dit is een gedicht voor jou 1317 01:15:17,469 --> 01:15:19,732 om u te laten weten hoeveel je bedoelt voor mij. 1318 01:15:33,790 --> 01:15:36,793 [schoolbel gaat] 1319 01:15:41,406 --> 01:15:43,974 [vrolijke muziek] 1320 01:16:01,295 --> 01:16:02,645 - Ik zie hem niet. 1321 01:16:02,688 --> 01:16:05,082 - Oh, waarschijnlijk wel zichzelf in de war brengen. 1322 01:16:17,181 --> 01:16:20,532 - Waar is hij, waar is hij, waar is hij? 1323 01:16:24,057 --> 01:16:25,189 - Heeft iemand Morgan gezien? 1324 01:16:25,232 --> 01:16:26,843 - Sorry, coach. 1325 01:16:26,886 --> 01:16:29,236 - Oké, rek het uit. 1326 01:16:31,238 --> 01:16:32,500 - Waar is hij? 1327 01:16:32,544 --> 01:16:33,980 - Oké, dames en heren, 1328 01:16:34,024 --> 01:16:36,026 als u plaats kon nemen, Neem alstublieft plaats. 1329 01:16:36,069 --> 01:16:37,941 Lopers, 10 minuten naar racetijd. 1330 01:16:38,811 --> 01:16:40,117 10 minuten, lopers. 1331 01:16:41,640 --> 01:16:43,076 - Ik ben zo terug. 1332 01:16:56,655 --> 01:16:57,874 - Waar is je jongen? 1333 01:16:57,917 --> 01:16:59,179 - Ik weet het niet, ik weet het niet. 1334 01:16:59,223 --> 01:17:02,269 [schreeuwt] Steven! 1335 01:17:02,313 --> 01:17:03,140 Steven! 1336 01:17:09,059 --> 01:17:10,930 - [Coach] Lopers, vijf minuten. 1337 01:17:10,974 --> 01:17:12,715 Vijf minuten tot racetijd. 1338 01:17:12,758 --> 01:17:15,631 [menigte babbelt] 1339 01:17:38,741 --> 01:17:39,567 - Steven. 1340 01:17:41,439 --> 01:17:42,919 Wat is er, lieverd? 1341 01:17:44,094 --> 01:17:45,008 Kreeg u de kriebels? 1342 01:17:48,925 --> 01:17:50,535 Wat heb je daar? 1343 01:17:51,754 --> 01:17:52,537 Kan ik het zien? 1344 01:18:07,813 --> 01:18:09,032 Dat is een mooi gedicht. 1345 01:18:12,818 --> 01:18:14,602 Zou je geven het aan Jennifer? 1346 01:18:15,603 --> 01:18:17,649 - Ik zag haar met een andere jongen. 1347 01:18:23,046 --> 01:18:23,916 - Mm. 1348 01:18:23,960 --> 01:18:28,138 Steven, over ongeveer twee minuten 1349 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 jouw kans om Jennifer te laten zien en 1350 01:18:30,009 --> 01:18:31,750 elk ander meisje binnen school wat een 1351 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 geweldige hardloper ben jij zal voorbij zijn. 1352 01:18:34,100 --> 01:18:36,189 - [Coach] Lopers naar de startlijn. 1353 01:18:38,017 --> 01:18:40,716 - Doug en Philip en Ik ben hier allemaal 1354 01:18:40,759 --> 01:18:42,413 om je te zien rennen. 1355 01:18:46,809 --> 01:18:50,203 Steven, ik geloof in je met heel mijn hart en ziel. 1356 01:18:50,247 --> 01:18:53,206 Ik weet dat je het kunt, maar het is jouw beslissing. 1357 01:18:54,773 --> 01:18:57,167 Ik zal net zoveel van je houden ongeacht wat je doet. 1358 01:19:02,607 --> 01:19:05,044 - [Coach] Lopers, neem uw teken! 1359 01:19:05,088 --> 01:19:07,830 [juichende menigte] 1360 01:19:10,876 --> 01:19:14,750 Oké, jongens, laten we gaan, laten we gaan! 1361 01:19:14,793 --> 01:19:17,143 [Doug zucht] 1362 01:19:18,841 --> 01:19:19,667 Instellen! 1363 01:19:21,452 --> 01:19:22,235 [geweer knal] 1364 01:19:22,279 --> 01:19:23,062 [timerklikken] 1365 01:19:23,106 --> 01:19:25,717 [menigte juicht] 1366 01:19:37,816 --> 01:19:40,384 [vrolijke muziek] 1367 01:19:45,911 --> 01:19:46,825 - Hé! 1368 01:19:46,869 --> 01:19:48,348 Ga, Steven! 1369 01:19:48,392 --> 01:19:49,219 Gaan! 1370 01:19:53,440 --> 01:19:54,833 - Ik weet niet wat ik heeft ons binnengehaald, 1371 01:19:54,877 --> 01:19:58,315 maar als het zijn hart breekt het is allemaal aan mij. 1372 01:19:58,358 --> 01:20:00,230 - Waar heb je hem gevonden? 1373 01:20:00,273 --> 01:20:03,102 [opwindende muziek] 1374 01:20:27,910 --> 01:20:29,476 - Hij is aan het inhalen! 1375 01:21:01,421 --> 01:21:04,163 [juichende menigte] 1376 01:21:09,908 --> 01:21:11,344 - 7:40! 1377 01:21:11,388 --> 01:21:12,432 7:40! 1378 01:21:12,476 --> 01:21:13,477 - Ga Steven! 1379 01:21:14,957 --> 01:21:16,480 - Kom op, jongens, schoppen! 1380 01:21:16,523 --> 01:21:18,003 Nog maar één ronde! 1381 01:21:22,094 --> 01:21:24,923 [opwindende muziek] 1382 01:21:34,150 --> 01:21:35,151 - Daar is hij weer. 1383 01:22:01,177 --> 01:22:02,874 - O God, hij is verdwaald! 1384 01:22:04,006 --> 01:22:06,573 [vrolijke muziek] 1385 01:22:37,256 --> 01:22:38,475 - Verloren, mijn reet. 1386 01:22:39,911 --> 01:22:42,218 Geen wonder dat hij dat niet gewoon kon volg de andere lopers, 1387 01:22:42,261 --> 01:22:46,657 hij was hen altijd ver vooruit! [lacht] 1388 01:22:46,700 --> 01:22:49,442 [vrolijke muziek] 1389 01:22:49,486 --> 01:22:52,228 [juichende menigte] 1390 01:23:00,758 --> 01:23:03,979 - [Corrine] Steven! 1391 01:23:05,154 --> 01:23:06,503 [Corrine lacht] 1392 01:23:06,546 --> 01:23:07,373 - Wauw! 1393 01:23:13,423 --> 01:23:16,382 - Dames en heren, Nummer 22, Steven Morgan, 1394 01:23:16,426 --> 01:23:19,690 heeft zojuist een nieuwe ingesteld parcoursrecord! 1395 01:23:19,733 --> 01:23:22,475 [juichende menigte] 1396 01:23:32,703 --> 01:23:35,662 [Corrine lacht] 1397 01:23:35,706 --> 01:23:38,448 [juichende menigte] 1398 01:23:54,377 --> 01:23:56,683 - [Vrouw] Dames en heren, Steven Morgan, 1399 01:23:56,727 --> 01:23:59,686 namens wie zal spreken Stichting Miracle Run 1400 01:23:59,730 --> 01:24:01,471 het vinden van een geneesmiddel voor autisme, 1401 01:24:01,514 --> 01:24:03,299 opgericht door zijn moeder, Corrine. 1402 01:24:03,342 --> 01:24:06,345 [gasten applaudisseren] 1403 01:24:16,225 --> 01:24:18,183 - Mijn naam is Steven. 1404 01:24:19,750 --> 01:24:24,494 En mijn broer, Philip, en ik ben autistisch. 1405 01:24:28,759 --> 01:24:33,764 Ik ben 15 jaar oud en ik heb veel obstakels overwinnen. 1406 01:24:38,725 --> 01:24:43,687 Mijn moeder kreeg te horen dat we dat zouden doen levenslang in een instelling verblijven, 1407 01:24:46,516 --> 01:24:48,953 maar ze weigerde dit te accepteren. 1408 01:24:54,524 --> 01:24:58,267 In het verleden heb ik dat wel gedaan geen vrienden gehad. 1409 01:25:01,748 --> 01:25:06,188 Ik wist het niet precies hoe je vrienden kunt maken. 1410 01:25:07,450 --> 01:25:09,104 Ik was erg eenzaam. 1411 01:25:13,978 --> 01:25:16,459 Als het niet voor de liefde van mijn moeder, 1412 01:25:22,204 --> 01:25:26,121 mijn broer en ik zouden dat doen ben hier vanavond niet. 1413 01:25:29,298 --> 01:25:32,301 [gasten applaudisseren] 1414 01:26:04,376 --> 01:26:08,728 ["Klassiek gas" door Mason Williams] 1415 01:26:55,122 --> 01:26:57,864 [dramatische muziek]